¹imwi muri vana vaJehovha Mwari wenyu; musazvitema,kana kuzviveura pakati pameso pamusoro pavakafa.

¹禁戒某種喪事的風俗“你們是耶和華你們的　神的兒女，不可為了死人割傷自己的身體，也不可使你們的額上光禿；

²nekuti uri rudzi rutsvene kuna Jehovha Mwari wako; Jehovha wakakutsaura pakati pendudzi dzose dzavanhu vari panyika, kuti uve rudzi rwake chairwo.

²因為你是屬於耶和華你的　神的聖潔子民；耶和華從地上的萬民中揀選了你們，特作他自己的子民。

³Usadya chinhu chipi nechipi chinonyangadza.

³潔淨與不潔淨的動物（利11:1~20）“可厭惡之物，你都不可吃。

⁴Mhuka dzamungadya ndidzo: Mombe, negwai, nembudzi;

⁴你們可以吃的牲畜是以下這些：牛、綿羊、山羊、

⁵nenondo, nemhara, nemhembwe, netsoma, nemharapara, nenyati, nengururu.

⁵鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。

⁶Mhuka ipi neipi ina mahwanda akaparadzana, ine tsoka dzakaparadzana, inodzeya, ndidzo dzamungadya henyu.

⁶在走獸中，分蹄成兩蹄趾，又反芻的走獸，你們都可以吃。

⁷Asi idzi dzinodzeya, kana dzina mahwanda akaparadzana, regai kudzidya: Kamera, netsuro, nembira; nekuti dzinodzeya, asi hadzina mahwanda akaparadzana, hadzina kunaka kwamuri;

⁷但是那些反芻或分蹄的走獸中，你們不可吃的有：駱駝、兔子和石獾，因為牠們反芻卻不分蹄，就對你們不潔淨。

⁸nenguruve; nekuti ina mahwanda akaparadzana, asi haidzeyi; haina kunaka kwamuri; musadya nyama yadzo, uye musabata zvitunha zvadzo.

⁸至於豬，因為牠分蹄卻不反芻，就對你們不潔淨。牠們的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們不可觸摸。

⁹Ndizvo zvamungadya kune zvose zviri mumvura: Zvose zvine zvimbi namakwande mungazvidya;

⁹“在水中，你們可以吃的，有以下這些：有鰭有鱗的，你們都可以吃。

¹⁰asi zvose zvisina zvimbi namakwande, musazvidya izvo, hazvina kunaka kwamuri.

¹⁰有鰭沒有鱗的，你們都不可吃；這是對你們不潔淨的。

¹¹Mungadya shiri dzose dzakanaka.

¹¹“潔淨的鳥類，你們都可以吃。

¹²Asi dzamusingafaniri kudya ndidzo: Gora guru, negondo guru, nenyamudzura;

¹²你們不可吃的鳥類有以下這些：鷹、狗頭鷹、紅頭鷹、

¹³norukodzi, nenjerere, noruvangu namarudzi arwo;

¹³鳶、隼、黑隼，以及這一類的鳥；

¹⁴namarudzi ose amakunguvo;

¹⁴烏鴉和這一類的鳥；

¹⁵nemhou, nezizi, neshiri yegungwa, namarudzi ose oruvangu;

¹⁵駝鳥、夜鷹、海鷹、雀鷹，以及這一類的鳥；

¹⁶nezizi duku, nezizi guru, nejichidza,

¹⁶小貓頭鷹、貓頭鷹、角鴟、

¹⁷nehukurwizi, negora, nekanyurura-hove;

¹⁷小梟、禿鵰、魚鷹、

¹⁸nezimudo, nekondo, namarudzi ayo, nemhupupu, nechiremwaremwa.

¹⁸鸛、鷺，以及這一類的鳥；戴勝和蝙蝠。

¹⁹Zvose zvina mapapiro zvinokambaira zvinofanira kuva zvisina kunaka kwamuri; hazvifaniri kudyiwa.

¹⁹有翅膀的昆蟲，對你們都不潔淨，你們都不可吃。

²⁰Asi shiri dzose dzakanaka mungadzidya henyu.

²⁰潔淨的鳥類，你們都可以吃。

²¹Musadya chinhu chakanora choga; ungachipa mweni uri mukati mamasuwo ako, iye achidye, kana ungachitengesa kumutorwa; nekuti iwe uri rudzi rutsvene kuna Jehovha Mwari wako. Usabika mbudzana mumukaka wamai vayo.

²¹“自死的動物，你們都不可吃；可以送給你城裡的寄居者吃，或是賣給外族人吃，因為你是歸耶和華為聖的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

²²Utsaure zvakanaka zvegumi zvezvibereko zvose zvembeu dzako, dzinobva mumunda mako gore rimwe nerimwe.

²²什一奉獻的條例“你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

²³Unofanira kudya pamberi paJehovha Mwari wako, panzvimbo yaachatsaura kugarisa zita rakepo, zvegumi zvezviyo zvako, nezvewaini yako, nezvamafuta ako, nezvavana vemhongora dzemombe dzako nedzamakwai ako, kuti udzidze kutya Jehovha Mwari wako nguva dzose.

²³又要把你的五穀、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中頭生的，在耶和華你的　神面前吃，就是在他選擇作他名的居所的地方吃，好使你可以學習常常敬畏耶和華你的　神。

²⁴Kana nzira iri kuresa, ukasagona kuzvisvitsako, nekuti nzvimbo iyo yawakatsaurirwa naJehovha Mwari wako, kuti aise zita rakepo, iri kure newe, kana Jehovha Mwari wako akakuropafadza,

²⁴耶和華你的　神賜福與你的時候，耶和華你的　神選擇要立為他名的地方，如果離你太遠，那路又太長，使你不能把供物帶到那裡去；

²⁵unofanira kuzvitengesa nemari, ndokubata mari mumaoko ako, ugoenda kunzvimbo ichatsaurwa naJehovha Mwari wako,

²⁵你就可以換成銀子，把銀子拿在手裡，到耶和華你的　神選擇的地方去，

²⁶ndokutenga nemari iyo zvose zvinodikamwa nomoyo wako, kana mombe, kana makwai, kana waini, kana zvinobata, kana zvose zvinoreva moyo wako kwauri, udyirepo pamberi paJehovha Mwari wako, ufare, iwe nemhuri yako.

²⁶你可以用這銀子隨意買牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以買；在那裡，你和你的家人，都要在耶和華你的　神面前吃喝歡樂。

²⁷Uye muRevhi uri mukati mamasuwo ako, usamukangamwa, nekuti haana mugove kana nhaka newe.

²⁷住在你城裡的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。

²⁸Nguva dzose kana makore matatu apera, unofanira kuuya nezvegumi zvose zvezvibereko zvako zvegore iro, ugozvichengeta mukati mamasuwo ako.

²⁸“每三年之末，你要把那一年的全部出產的十分之一取出來，積存在你的城裡；

²⁹Zvino muRevhi, zvaasina mugove kana nhaka newe, nomweni, nenherera, nechirikadzi, vari mumasuwo ako, vanofanira kuuya kuzodya, vagute; kuti Jehovha Mwari wako akuropafadze pamabasa ose aunoita namaoko ako.

²⁹這樣，利未人（因為他在你們中間無分無業），以及在你城裡的寄居者和孤兒寡婦，就可以來，吃得飽足；好叫耶和華你的　神，在你手所作的一切事上，賜福給你。”