¹Zvino Jehovha akataura naMozisi, akati,

¹迦南地的境界耶和華對摩西說：

²Raira vana vaIsiraeri, uti kwavari, Kana masvika munyika yeKanani (ndiyo nyika ichava nhaka yenyu, iyo nyika yeKanani, kusvikira kumiganhu yayo,)

²“你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。

³rutivi rwenyu rwezasi runofanira kutanga murenje reZini ruchienda nokurutivi rweEdhomu; muganhu wenyu wezasi uchatanga pamuuyu weGungwa roMunyu, uchienda kumabvazuva;

³你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；

⁴zvino muganhu wenyu upote nechezasi kwegomo reAkirabhimu, ndokupfuurira kuZini, ugobuda nechezasi kweKadheshi-bharinea; zvino upfuure kuHazari-adhari, ugondosvika Azimoni;

⁴你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；

⁵zvino muganhu unofanira kupota uchitanga paAzimoni, kusvika kurukova rweEgipita, ndokubuda paGungwa.

⁵你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。

⁶Muganhu wenyu wokumavirazuva ndiro Gungwa Guru nenyika yaro; ndiwo muganhu wokumavirazuva.

⁶“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。

⁷Ndiwo muganhu wenyu wokumusoro: Kubva paGungwa Guru munofanira kutara muganhu wenyu kusvika pagomo reHori;

⁷“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；

⁸kubva paHori munofanira kutara muganhu wenyu kusvika pavanopinda paHamati, muganhu ugondogumira paZedhadhi.

⁸從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；

⁹Zvino muganhu upfuurire kusvika paZifuroni, ugondoguma paHazari-enani; ndiwo muganhu wenyu wokumusoro.

⁹這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。

¹⁰Munofanira kutarawo muganhu wenyu wokumabvazuva, kubva paHazari-enani kusvika paShefami.

¹⁰“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。

¹¹Kubva paShefami muganhu uburukire Ribhira, kumabvazuva kweAini; zvino muganhu uburuke, ugondosvika kurutivi rwegungwa reKinereti kumabvazuva;

¹¹這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。

¹²zvino muganhu uburukire kuJoridhani, ugondoguma paGungwa roMunyu; ndiyo ichava nyika yenyu nemiganhu yayo kunhivi dzose.

¹²這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”

¹³Mozisi akaraira vana vaIsiraeri, akati, Ndiyo nyika yamuchapiwa nemijenya ive nhaka yenyu, yakarairwa naJehovha kuti ipiwe marudzi mapfumbamwe nehafu;

¹³摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；

¹⁴nekuti rudzi rwavana vaRubheni, nedzimba dzamadzibaba avo, norudzi rwavana vaGadhi, nedzimba dzamadzibaba avo, vatopiwa havo, nehafu yorudzi rwaManase vatopiwa havo nhaka yavo;

¹⁴因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；

¹⁵marudzi awa maviri nehafu akapiwa nhaka yawo nechemhiri kwaJoroclhani paJeriko, kumabvazuva kunobuda zuva nako.

¹⁵這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”

¹⁶Zvino Jehovha akataura naMozisi, akati,

¹⁶監管分地的人員耶和華對摩西說：

¹⁷Ndiwo mazita avarume vanofanira kukugoverai nyika kuti ive nhaka yenyu: Ereazari mupristi, naJoshua, mwanakomana waNuni.

¹⁷“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

¹⁸Munofanira kutsaurawo muchinda mumwe kurudzi rumwe norumwe kugovera nyika ive nhaka yenyu.

¹⁸你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

¹⁹Ndiwo mazita avarume ivavo: Kurudzi rwaJudha, Karebhu, mwanakomana waJefune;

¹⁹這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

²⁰kurudzi rwavana vaSimioni, Shemueri, mwanakomana waAmihudhi;

²⁰西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。

²¹kurudzi kwaBhenjamini, Eridhadhi, mwanakomana waKisironi;

²¹便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

²²kurudzi rwavaDhani, muchinda Bhuki, mwanakomana waJogiri;

²²但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。

²³kuvana vaJosefa, kurudzi rwavana vaManase, muchinda Hanieri, mwanakomana waEfodhi;

²³約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。

²⁴kurudzi rwavana vaEfuremu, muchinda Kemueri, mwanakomana waShifitani;

²⁴以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。

²⁵kurudzi rwavana vaZebhuruni, muchinda Erizafani, mwanakomana waAzani ;

²⁵西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。

²⁶kurudzi rwavana vaIsakari, muchinda Patieri, mwanakomana waAzani,

²⁶以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。

²⁷kurudzi rwavana vaAsheri, muchinda Ahihudhi, mwanakomana waSheromi;

²⁷亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。

²⁸kurudzi rwavana vaNafutari, muchinda Pedhaheri, mwanakomana waAmihudhi.

²⁸拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”

²⁹Ndivo vakarairwa naJehovha kuti vagovere nyika yeKanani, ive nhaka yavana vaIsiraeri.

²⁹這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。