¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹敬畏　神得真財富名譽勝過多財，恩寵勝過金銀。

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²世上有財主，也有窮人，兩者都是耶和華所造的。

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³精明人看見災禍，就躲藏起來；愚蒙人卻往前走，自取禍害。

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴謙卑和敬畏耶和華的賞賜，就是財富、榮耀和生命。

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵奸詐人的道路，滿布荊棘和網羅；謹慎自己的，必遠離這些。

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶教養孩童走他當行的路，就是到老，他也不會偏離。

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷財主管轄窮人，欠債的作債主的奴僕。

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸散播邪惡的，必收禍害；他忿怒的杖終必毀掉。

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹心存良善看人的，必蒙賜福；因為他把自己的食物分給窮人。

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰趕走好譏笑人的，紛爭就除去；爭執和恥辱也必止息。

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹喜愛內心潔淨，嘴上有恩言的，君王要作他的朋友。

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²耶和華的眼目護衛知識，卻傾覆奸詐人的話。

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³懶惰人說：“外面有獅子，我在街上必被殺害。”

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴淫婦的口是深坑，耶和華所惱恨的必陷在其中。

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵愚妄束縛孩童的心，管教的杖可以把愚妄遠遠驅除。

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶欺壓窮人為要增加自己財富的，送禮給財主的，必致窮乏。

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷待人處事需仁慈謹慎你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸如果你心裡謹守，嘴唇上常常誦念這一切，自會覺得甘美。

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹我今日特別指教你，為要使你倚靠耶和華。

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹要教你認識確實的真理，使你把真理回覆那差派你來的人。

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²你不可因為貧窮人窮乏，就搶奪他的東西，也不可在城門口欺壓窮苦人。

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³因為耶和華必為他們伸冤，搶奪他們的，耶和華也必奪取那人的性命。

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴容易發怒的人，不要與他為友；脾氣暴躁的人，不要與他來往，

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵免得你效法他的行徑，自己就陷在網羅裡。

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶不要替別人擊掌擔保，也不可為欠債的作保證人。

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷如果你沒有甚麼可以償還，何必使人連你睡覺的床也奪去呢？

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸你的祖先立定古時的地界，你不可遷移。

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹你見過辦事能幹的人嗎？他必侍立在君王面前，必不會侍立在低微的人面前。