Shona

聖經新譯本

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。我在急難中呼求耶和華,他就應允我。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2耶和華啊!求你救我脫離說謊的嘴唇,救我脫離詭詐的舌頭。
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3詭詐的舌頭啊!他要給你甚麼呢?他要加給你甚麼呢?
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4就是勇士的利箭,和羅騰木燒的炭火。
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5我寄居在米設,住在基達的帳棚中,有禍了。
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6我和恨惡和平的人,同住得太久。
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7我希望有和平,但我一說話,他們就要爭戰。