¹Ishoko rakatendeka rekuti: Kana munhu achishuva basa reutariri, unoshuva basa rakanaka;

¹作监督的资格

²naizvozvo mutariri unofanira kuva usina chaangapomerwa, murume wemukadzi umwe, wakangwara, wakasvinura, unozvibata, unoitira vaeni rudo, unoziva kudzidzisa,

²所以作监督的，必须无可指摘，只作一个妻子的丈夫，有节制，自律，庄重，乐意接待客旅，善于教导，

³usiri chidhakwa, usingafariri kurwa, usingakariri mibairo yakaipa; asi wakadzikama, usina gakava, usingakariri mari;

³不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，

⁴unobata imba yake zvakanaka, une vana vanozviisa pasi nekukudza kose;

⁴好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。

⁵Nekuti kana munhu asingazivi kubata imba yake, ungachengeta sei kereke yaMwari?

⁵（人若不知道怎样管理自己的家，怎能照料　神的教会呢？）

⁶Asava mutendi mutsva, kuti zvimwe nekukudzwa angawira mukutonga kwadhiabhorosi

⁶初信主的不可作监督，恐怕他骄傲，就落在魔鬼所受的刑罚里。

⁷Uyezve unofanira kupupurirwa zvakanaka nevari kunze, kuti zvimwe arege kuwira mukumhurwa nemumusungo wadhiabhorosi.

⁷作监督的也必须在教外有好声誉，免得他被人毁谤，就落在魔鬼的陷阱里。

⁸Saizvozvo vadhikoni* ngavave vanokudzwa, vasina manzwi maviri, vasingadi waini zhinji, vasingakariri fuma yakaipa;

⁸作执事的资格照样，执事也必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪不义之财，

⁹vanochengeta chakavanzika cherutendo muhana yakachena.

⁹用清洁的良心持守信仰的奥秘。

¹⁰Naivava ngavatange kuidzwawo, ipapo vashumire kana vasina chavangapomerwa.

¹⁰他们也必须先受考验，若没有可责之处，然后才让他们作执事。

¹¹Saizvozvowo vakadzi vavo ngavave vanokudzwa, kwete vacheri, vakasvinura, vakatendeka pazvose.

¹¹照样，他们的妻子（“他们的妻子”可解作“女执事”）也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。

¹²Vadhikoni ngavave varume vane mukadzi umwe, vanobata vana vavo nedzimba dzavo zvakanaka.

¹²执事只可以作一个妻子的丈夫，善于管理儿女和自己的家。

¹³Nekuti avo vakashumira zvakanaka, vanozviwanira chimiro chakanaka, nekutsunga kukuru parutendo rwuri muna Kristu Jesu.

¹³那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得到大大的胆量。

¹⁴Zvinhu izvi ndinokunyorera, ndichitarisira kuuya kwauri nekukurumidza;

¹⁴伟大的敬虔奥秘我把这些事写给你，希望不久可以到你那里去；

¹⁵asi kana ndikanonoka, ndinoda kuti uzive kuti unofanira kufamba sei mumba maMwari, inova kereke yaMwari mupenyu, mbiru nehwaro hwechokwadi.

¹⁵假如我来迟了，你也可以知道在　神的家里应该怎样行。这家就是永活　神的教会、真理的柱石和根基。

¹⁶Hazvipikiswi kuti chakavanzika chekunamata Mwari chikuru; Mwari wakaratidzwa panyama, wakanzi wakarurama pamweya, wakaonekwa nevatumwa, akaparidzwa kuvahedheni, akatendwa panyika, akakwidzwa mukubwinya.

¹⁶敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是：“他在肉身显现，在圣灵里称义，被天使看见；被传于列国，被世人信服，被接到荣耀里。”