¹Pakupedzisira, hama, tinyengetererei, kuti shoko raIshe rimhanye nekukudzwa kunyange sezvinoitwa nemwi;

¹祈求主的道快快传开

²uye kuti tisunungurwe kuvanhu vasakarurama nevakaipa; nekuti rutendo harwusi rwevose.

²也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

³Asi Ishe wakatendeka, uchakusimbisai, nekukuchengetai kune wakaipa.

³主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

⁴Uye tine chivimbo muna Ishe maererano nemwi, kuti munoita zvinhu zvose zvatinokurairai uye muchazviita.

⁴我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，

⁵Asi Ishe ngaatungamirire moyo yenyu murudo rwaMwari, nemumoyo murefu waKristu.

⁵愿主引导你们的心，使你们有　神的爱和基督的坚忍。

⁶Zvino tinokurairai hama muzita raIshe wedu Jesu Kristu, kuti muzviraure pahama imwe neimwe inofamba zvisakafanira uye kwete nemirairo yamakagamuchira kwatiri;

⁶不可游手好闲弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡是游手好闲的弟兄，不按着你们从我们所领受的教训去行，就应当远离他。

⁷Nekuti imwi mumene munoziva kuti munofanira kutitevera sei, nekuti hatina kufamba zvisakafanira pakati penyu;

⁷你们自己本来就知道应当怎样效法我们，因为我们在你们中间并没有游手好闲，

⁸uye hatina kudya chikafu chemunhu pachena, asi takashingaira nekushanda nekutambudzika siku nesikati, kuti tisava mutoro kune umwe wenyu;

⁸也没有白吃过谁的饭，反而辛苦劳碌，昼夜作工，免得加重你们任何一人的负担。

⁹kwete nekuti hatina mvumo, asi kuti tipe muenzaniso kwamuri kuti mutitevere.

⁹这不是因为我们没有权利，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。

¹⁰Nekuti kunyange pataiva nemwi, takakurairai izvi, kuti: Kana umwe asingadi kushanda, ngaarege kudyawo.

¹⁰我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。

¹¹Nekuti tinonzwa kuti kune vamwe vanofamba pakati penyu zvisakafanira, vasingatongoshandi zvachose, asi vachiita zvisina maturo.

¹¹因为我们听说，你们中间有人游手好闲，什么工也不作，反倒专管闲事。

¹²Zvino avo vakadaro tinoraira nekukurudzira kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, kuti vashande nekunyarara vadye chikafu chavo.

¹²我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。

¹³Asi imwi, hama, musaneta pakuita zvakanaka.

¹³弟兄们，你们行善不可灰心。

¹⁴Asi kana ani nani asingateereri shoko redu netsamba iyi, mutarisise munhu uyo, kuti murege kufambidzana naye, kuti anyare;

¹⁴如果有人不听从我们这封信上的训勉，要把这个人记下来，不可和他来往，好叫他自己觉得惭愧。

¹⁵uye musamuidza semuvengi, asi mumuraire sehama.

¹⁵但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。

¹⁶Zvino, Ishe werugare amene ngaakupei rugare nguva dzose nemitoo yose. Ishe ngaave nemwi mose.

¹⁶祝福愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。

¹⁷Kwaziso neruoko rwangu, ini Pauro, ndicho chiratidzo patsamba dzose; ndinonyora saizvozvo.

¹⁷我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号；我的笔迹就是这样。

¹⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni.

¹⁸愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在。