1Munomirireiko kure, Jehovha? Munozvivanzireiko panguva dzokutambudzika?
1祈求 神究治恶人耶和华啊！你为什么远远地站着？在患难的时候，你为什么隐藏起来呢？
2Pakuzvikudza kwake akaipa anotambudza murombo zvikuru; Ngavabatwe namano avakafunga.
2恶人骄横地追逼困苦人，愿恶人陷入自己所设的阴谋中。
3nekuti wakaipa anozvirumbidza pamusoro pezvinoda moyo wake, Anoruchiva unotuka nokuzvidza Jehovha.
3恶人夸耀心中的欲望，他称赞贪财的人，却藐视耶和华（“他称赞贪财的人，却藐视耶和华”或译：“贪财的人谤渎耶和华，并藐视他”）。
4Nokuzvikudza kwechiso chake, wakaipa anoti haangabvunzi. Mwari haamo mundangariro dzake dzose.
4恶人面带骄傲，说：“耶和华必不追究！”在他的一切思想中，都没有 神。
5Nzira dzake dzakasimba nguva dzose; Zvamunotonga imwi zviri kure kumusoro, haazvioni; Kana vari vadzivisi vake vose, anovashora.
5他的道路时常稳妥，你的判断高超，他却不放在眼内；他对所有的仇敌都嗤之以鼻。
6Anoti mumoyo make, Handingazununguswi; Handingavi panhamo kusvikira kumarudzi angu ose.
6他心里说：“我必永不摇动，我决不会遭遇灾难。”
7Muromo wake uzere nokutuka nokunyengera nokumanikidza; Zvakashata nezvakaipa zviri pasi porurimi rwake.
7他口里充满咒诅、诡诈和欺压的话，舌头底下尽是毒害与奸恶。
8Anogara panzvimbo dzokuvanda dzemisha; Pakavanda ndipo paanouraya asina mhosva; Meso ake anovandira asina wokumubatsira.
8他在村庄里埋伏等候，在隐密处杀害无辜的人，他的眼睛暗地里窥探不幸的人。
9Anovandira pakavanda seshumba panzvimbo yayo; Anovanda kuti abate murombo; Anobata murombo, kana achimukakatira mumumbure wake.
9他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中；他埋伏要掳走困苦人，他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。
10Anonyangira, anokambaira pasi, varombo vanowiswa nevanesimba vake.
10他击打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。
11Anoti mumoyo make, Mwari akangamwa; Anovanza chiso chake, haangatongozvioni.
11他心里说：“ 神已经忘记了，他已经掩面，永远不看。”
12Simukai Jehovha; Mwari simudzai ruoko rwenyu; Regai kukangamwa varombo.
12耶和华啊！求你起来； 神啊！求你举起手来，不要忘记困苦的人。
13Akaipa anozvidzireiko Mwari, Achiti mumoyo wake, Hangabvunzi?
13恶人为什么藐视 神，心里说：“你必不追究”呢？
14Mazviona henyu; nekuti munoona zvakaipa nokutambudzika muchizviisa muruoko rwenyu; asinamubatsiri anozviisa kwamuri; Makava mubatsiri wenherera.
14其实你已经看见了，忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中；不幸的人把自己交托你；你是帮助孤儿的。
15Vhunai ruoko rwowakaipa. Kana ari munhu akashata, nzverai zvakaipa zvake, kusvikira musingazozviwani.
15愿你打断恶人和坏人的膀臂，愿你追究他们的恶行，直到清清楚楚。
16Jehovha ndiye Mambo . nokusingaperi-peri; Vahedheni vakaparadzwa munyika yake.
16耶和华作王直到永永远远，列国都从他的地上灭亡。
17Jehovha, makanzwa zvinodikamwa navanyoro; Muchasimbisa moyo yavo, mucharerekera nzeve yenyu;
17耶和华啊！困苦人的心愿你已经听见，你必坚固他们的心，也必留心听他们的呼求；
18Kuti mutongere nherera neanotambudzwa, Kuti munhu wapanyika arege kuramba achivhundusa.
18好为孤儿和受欺压的人伸冤，使地上的人不再施行恐吓。