1Ndichakukudzai zvikuru, Jehovha, nekuti makandisimudza, Hamuna kutendera vavengi vangu kufara nekuda kwangu.
1大卫的诗：献殿之歌。耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。
2Jehovha, Mwari wangu, Ndakachema kwamuri, imwi mukandiponesa.
2耶和华我的 神啊！我曾向你呼求，你也医治了我。
3Jehovha, makabudisa mweya wangu paSheori; Makachengeta upenyu hwangu, kuti ndirege kuburukira kugomba.
3耶和华啊！你曾把我从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
4Imbirai Jehovha nziyo dzokurumbidza, imwi vatsvene vake, Muvonge kana muchirangarira zita rake dzvene.
4耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华，赞美他的圣名。
5nekuti kutsamwa kwake kuripo chinguva chiduku; Asi tsitsi dzake ndedzoupenyu hwose. Kuchema kungavapo madekwana, Asi mufaro unosvika mangwanani.
5因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。
6Kana ndirini, ndakati pakufara kwangu, Handingatongozununguswi.
6至于我，我在安稳的时候曾说：“我必永不动摇。”
7Imwi Jehovha, netsitsi dzenyu makamisa gomo rangu nesimba; Makavanza chiso chenyu; ini ndikatambudzika.
7耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山；你一掩面，我就惊惶。
8Ndakachema kwamuri, Jehovha; Uye ndakakumbira kuna Jehovha;
8耶和华啊！我曾向你呼求；我曾向我主恳求，说：
9Ropa rangu ringandibatsireiko, kana ndichaburukira kugomba? Guruva ringakurumbidzai here? Ringadudzira chokwadi chenyu here?
9“我被害流血，下到深坑，有什么益处呢？尘土还能称赞你，还能传扬你的信实吗？
10Inzwai Jehovha, mundinzwirei tsitsi; Jehovha, ivai mubatsiri wangu.
10耶和华啊！求你垂听，恩待我；耶和华啊！求你帮助我。”
11Makashandura kuchema kwangu kukava kutamba; Makasunungura gumbo rangu, mukasunga chiuno changu nomufaro;
11你已经把我的悲哀变为舞蹈，把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；
12Kuti mweya wangu ukuimbirei nziyo dzokurumbidza, urege kunyarara. Jehovha Mwari wangu, ndichakuvongai nokusingaperi.
12好让我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，57:8，108:1同）歌颂你，永不停止。耶和华我的 神啊！我要永远称赞你。