¹Ko muJudha uri nani nei? Kana kudzingiswa kune mubairo wei?

¹犹太人独特的地方

²Zvizhinji nemitoo yose; nekuti pakutanga kuti vakabatiswa mashoko aMwari.

²从各方面来说，的确很多。最重要的，是　神的圣言已经托付了他们。

³Zvino kana vamwe vasina rutendo? Kusatenda kwavo kuchashayisa kutendeka kwaMwari maturo here?

³即使有人不信，又有什么关系呢？难道他们的不信会使　神的信实无效吗？

⁴Ngazvisadaro! asi Mwari ngaave wechokwadi, asi munhu wose murevi wenhema; sezvazvakanyorwa zvichinzi: Kuti mururamiswe pamashoko enyu, uye mukunde pakutongwa kwenyu.

⁴绝不可能！　神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记：“你在话语上，显为公义；你被论断时，必然得胜。”

⁵Asi kana kusarurama kwedu kuchiratidza kururama kwaMwari, tichatii? Kuti Mwari haana kururama here, zvaanodurura hasha?(Ndinotaura semunhu.)

⁵我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显　神的义，我们可以说什么呢？难道降怒的　神是不义的吗？

⁶Ngazvisadaro! kana zvikasadaro Mwari ungagozotonga nyika sei?

⁶绝对不是！如果是这样，　神怎能审判世界呢？

⁷Zvino kana chokwadi chaMwari chawanzwa kubudikidza nenhema dzangu parumbidzo yake, ko iniwo ndichiri kutongerwei semutadzi?

⁷但是　神的诚实，如果因我的虚谎而更加显出他的荣耀来，为什么我还要像罪人一样受审判呢？

⁸Uye kana zvikadai, tichapomerwa zvakaipa uye sezvinopupura vamwe vachiti tinoti: Ngatiite zvakaipa kuti zvakanaka zviuye? Kurashwa kwavo kuve kwekururama.

⁸为什么不说：“我们去作恶以成善吧！”（有人毁谤我们，说我们讲过这话。）这种人被定罪是理所当然的。

⁹Ko zvino-ke? Tiri nani here? Kwete nepaduku pose; nekuti tambopa vose mhosva, vaJudha nevaGiriki, kuti vose vari pasi pechivi;

⁹世上一个义人也没有那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是的。因为我们已经控诉过，无论是犹太人或是希腊人，都在罪恶之下，

¹⁰sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Hakuna wakarurama, kwete kunyange neumwe;

¹⁰正如经上所说：“没有义人，连一个也没有，

¹¹hakuna unonzwisisa; hakuna unotsvaka Mwari;

¹¹没有明白的，没有寻求　神的；

¹²vose vakatsauka, vakava pamwe vasina maturo, Hakuna unoita zvakanaka, kwete kunyange neumwe;

¹²人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。

¹³Huro yavo iguva rakashama; nendimi dzavo vakanyengera; uturu hwemhungu hwuri pasi pemiromo yavo;

¹³他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈，他们嘴里有虺蛇的毒，

¹⁴Muromo wavo uzere nekutuka nekuvava;

¹⁴满口是咒骂和恶毒；

¹⁵tsoka dzavo dzinokurumidza kuteura ropa;

¹⁵为了杀人流血，他们的脚步飞快，

¹⁶Kuparadza nekutambudzika zviri munzira dzavo;

¹⁶在经过的路上留下毁灭和悲惨。

¹⁷uye nzira yerugare havana kuiziva;

¹⁷和睦之道，他们不晓得，

¹⁸kutya Mwari hakupo pamberi pemeso avo.

¹⁸他们的眼中也不怕　神。”　

¹⁹Zvino toziva kuti zvinhu zvose zvinorehwa nemurairo zvinoreva kune vose vari pasi pomurairo; kuti miromo yose idzivirwe, nenyika yose ive nemhosva pamberi paMwari.

¹⁹然而我们晓得，凡律法所说的，都是对在律法之下的人说的，好让每一个人都没有话可讲，使全世界的人都伏在　神的审判之下。

²⁰Naizvozvo kubudikidza nemabasa emurairo, hakuna nyama inganzi yakarurama pamberi pake; nekuti zvivi zvinoziviswa nemurairo.

²⁰没有一个人可以靠行律法，在　神面前得称为义，因为借着律法，人对于罪才有充分的认识。

²¹Asi zvino kururama kwaMwari kwakaratidzwa pasina murairo, kuchipupurwa nezvako nemurairo nevaporofita;

²¹因信基督白白称义现在，有律法和先知的话可以证明：　神的义在律法之外已经显明出来，

²²kunyange kururama kwaMwari nerutendo rwaJesu Kristu kune vose nepamusoro pevose vanotenda; nekuti hapana musiyano;

²²就是　神的义，因着信耶稣基督，毫无区别地临到所有信的人。

²³nekuti vose vakatadza vakataira pakubwinya kwaMwari.

²³因为人人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀，

²⁴Vachinzi havana mhosva pachena nenyasha dzake kubudikidza nerudzikunuro rwuri muna Kristu Jesu.

²⁴但他们却因着　神的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白地称义。

²⁵Iye wakagadzwa naMwari, kuva mumiririri kubudikidza nerutendo muropa rake, kuratidza kururama kwake, nekusarangarira zvivi zvakaitwa kare mukuva nemoyo murefu kwaMwari;

²⁵　神设立了耶稣为赎罪祭（“赎罪祭”原文作“蔽罪所”），是凭着他的血，借着人的信，为的是要显明　神的义；因为　神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，

²⁶kuti chive chiratidzo chekururama kwake panguva ino, kuti ave wakarurama uye mururamisi werutendo rwaJesu.

²⁶好在现今显明他的义，使人知道他自己为义，又称信耶稣的人为义。

²⁷Zvino kuzvikudza kuripi? Kwasiiwa kunze. Nemurairo upi? Wemabasa here? Kwete, asi nemurairo werutendo.

²⁷这样，有什么可夸的呢？没有可夸的了。凭什么准则说没有的呢？凭行为吗？不是的，而是以信心为准则说的。

²⁸Naizvozvo tinogura kuti munhu unoruramiswa nerutendo pasina mabasa emurairo.

²⁸因为我们认定，人称义是由于信，并不是靠行律法。

²⁹NdiMwari wevaJudha voga here? Haasi wevahedheniwo here? Hongu, wevahedheniwo;

²⁹难道　神只是犹太人的　神吗？不也是外族人的　神吗？是的，他也是外族人的　神。

³⁰Mwari zvaari mumwe, ucharuramisa kudzingiswa kubudikidza nerutendo, nekusadzingiswa kubudikidza nerutendo.

³⁰　神既然只有一位，他就以信为准则称受割礼的为义，也要以信为准则称没有受割礼的为义。

³¹Zvino tinoshayisa maturo murairo nerutendo here? Ngazvisadaro! Asi tinosimbisa murairo.

³¹这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。