1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.