¹Hama, kunyange munhu akabatwa pane kumwe kudarika, imwi veMweya mudzose wakadai nemweya weunyoro; uchizvichenjerera iwe, kuti iwewo urege kuidzwa.

¹Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who [are] spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself — lest thou also may be tempted;

²Takuriranai mitoro yenyu, saizvozvo zadzisai murairo waKristu.

²of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

³Nekuti kana munhu achizviona sechinhu, asati ari chinhu, unozvinyengera.

³for if any one doth think [himself] to be something — being nothing — himself he doth deceive;

⁴Zvino munhu umwe neumwe ngaanzvere basa rake amene, ipapo ungazvirumbidza pamusoro pake amene oga, asi kwete pamusoro peumwe.

⁴and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,

⁵Nekuti munhu umwe neumwe uchatakura mutoro wake.

⁵for each one his own burden shall bear.

⁶Uye unodzidziswa shoko ngaagovane neunodzidzisa pazvinhu zvose zvakanaka.

⁶And let him who is instructed in the word share with him who is instructing — in all good things.

⁷Musanyengerwa, Mwari haasekwi; nekuti chimwe nechimwe munhu chaanodzvara ndichowo chaanokohwa.

⁷Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow — that also he shall reap,

⁸Nekuti unodzvara kunyama yake, uchakohwa kuora kunobva panyama; asi unodzvara kumweya uchakohwa upenyu hwusingaperi, hwunobva kumweya.

⁸because he who is sowing to his own flesh, of the flesh shall reap corruption; and he who is sowing to the Spirit, of the Spirit shall reap life age-during;

⁹Asi ngatirege kuneta pakuita zvakanaka; nekuti nenguva yakafanira, tinozokohwa kana tisinganeti.

⁹and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap — not desponding;

¹⁰Naizvozvo zvatine mukana, ngatiite zvakanaka kune vose, zvikuru kune veimba yerutendo.

¹⁰therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

¹¹Vonai kuti akakura sei mavara andinonyora kwamuri neruoko rwangu.

¹¹Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;

¹²Vose vanoda kuonekera panyama, ndivo vanokurovererai kuti mudzingiswe; chete kuti varege kutambudzwa nekuda kwemuchinjikwa waKristu.

¹²as many as are willing to make a good appearance in the flesh, these constrain you to be circumcised — only that for the cross of the Christ they may not be persecuted,

¹³Nekuti kunyange ivo pachavo vakadzingiswa havachengeti murairo, asi vanoda kuti mudzingiswe, kuti vazvirumbidze panyama yenyu.

¹³for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory.

¹⁴Asi kwandiri ngakurege kuva nekuzvirumbidza, kunze kwepamuchinjikwa waIshe wedu Jesu Kristu; kubudikidza naye nyika yakarovererwa pamuchinjikwa kwandiri, neni kunyika.

¹⁴And for me, let it not be — to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which to me the world hath been crucified, and I to the world;

¹⁵Nekuti muna Kristu Jesu kudzingiswa kana kusadzingiswa hakuna maturo, asi chisikwa chitsva.

¹⁵for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

¹⁶Vose vanofamba nemurairo uyu, rugare ngaruve pamusoro pavo, netsitsi, nepamusoro pevaIsraeri vaMwari.

¹⁶and as many as by this rule do walk — peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

¹⁷Kubvira zvino ngakurege kuva nemunhu unonditambudza; nekuti ndakatakura pamuviri wangu mavanga aIshe Jesu.

¹⁷Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.

¹⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu, ngadzive nomweya wenyu, hama. Ameni.

¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ [is] with your spirit, brethren! Amen.