¹Asi uzivewo ichi, kuti mumazuva ekupedzisira nguva dzekutambudzika dzichasvika.

¹ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.

²Nekuti vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vanyombi, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasiri vatsvene,

²لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين

³vasina rudo rwechisikigo, vasingadi kuyanana, vacheri, vasingazvidzori, vane hasha, vasingadi zvakanaka,

³بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح

⁴vatengesi, vanongomhanyirira, vane manyawi, vanoda mafaro kupfuura kuda Mwari;

⁴خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

⁵vane mufananidzo weuMwari, asi vakaramba simba rako; ubve pavanhu vakadai.

⁵لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوّتها. فاعرض عن هؤلاء.

⁶Nekuti pane ivava varipo vanopinda mudzimba vachiverevedza, vachitapa zvikadzi nzenza, vakaremedzwa nezvivi, vanozvuzvurudzwa nekuchiva kwakasiyana siyana,

⁶فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسيّات محمّلات خطايا منساقات بشهوات مختلفة

⁷zvinongogara zvichidzidza, asi hazvitongogoni kusvika paruzivo rwechokwadi.

⁷يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.

⁸Jane naJambere sezvavakapikisa Mozisi, saizvozvo ava vanoramba chokwadi, vanhu vendangariro dzakaodzwa, vakarashwa parutendo.

⁸وكما قاوم ينّيس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.

⁹Asi havachapfuuriri mberi, nekuti upenzi hwavo hwuchaonekwa kune vose, sezvakazoita hwavowo.

⁹لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا

¹⁰Asi iwe wakatevera zvakazara dzidziso yangu, mufambiro, chinangwa, rutendo, moyo murefu, rudo, kutsungirira,

¹⁰واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري

¹¹kushushwa, nenhamo, zvakandiwira paAndiyokiya, paIkoniyamu, napaRistra, kushushwa kwakadini kwandakatsunga makuri, uye Mwari wakandinunura maari ose.

¹¹واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. ايّة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.

¹²Hongu, nevose vanoda kurarama muuMwari muna Kristu Jesu vachashushwa;

¹²وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.

¹³asi vanhu vakaipa nevanyengeri vachaenderera mberi pakuipa vachitsausa nekutsauswa.

¹³ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.

¹⁴Asi iwe rambira pazvinhu zvawakadzidza uye zvakasimbiswa kwauri, uchiziva kuti wakazvidzidza kuna ani,

¹⁴واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.

¹⁵uye kuti kubvira paucheche wakaziva magwaro matsvene, anogona kukuchenjedza kusvikira pakuponeswa kubudikidza nerutendo rwuri muna Kristu Jesu.

¹⁵وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحكّمك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.

¹⁶Rugwaro rwose rwakafemerwa naMwari runobatsira padzidziso, pakutsiura, pakururamisa, nekuraira kuri mukururama,

¹⁶كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر

¹⁷kuti munhu waMwari ave wakakwana, agadzirirwa kwazvo basa rose rakanaka.

¹⁷لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح