¹Ndinorairisa naizvozvo pamberi paMwari, naIshe Jesu Kristu, iye uchatonga vapenyu nevakafa pakuonekwa kwake neushe hwake;

¹انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته

²paridza shoko; iva wakagadzirira nenguva yakafanira, panguva isakafanira; dzora, tsiura, kurudzira nemoyo murefu wose nepadzidziso.

²اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.

³Nekuti nguva ichasvika yavacharamba kutendera dzidziso mhenyu, asi zvichienderana nekuchiva kwavo vachazvivunganidzira vadzidzisi, vachirumwa nzeve,

³لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم

⁴vachafuratidza nzeve dzavo pachokwadi, vachitendeusirwa kungano.

⁴فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.

⁵Asi iwe svinura pazvinhu zvose, utsungirire pamatambudziko, uite basa remuevhangeri, uzadzise basa rako.

⁵واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك

⁶Nekuti ini ndotodururwa sechibayiro, nenguva yekubva kwangu yasvika.

⁶فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.

⁷Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo, ndachengeta rutendo;

⁷قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

⁸kubva ikozvino, ndakachengeterwa korona yekururama yandichapiwa naIshe Mutongi wakarurama nezuva iroro; kwete kwandiri ndoga, asi kune vose vanoda kuonekwa kwake.

⁸واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا

⁹Shingaira kuti ukurumidze kuuya kwandiri.

⁹بادر ان تجيء اليّ سريعا

¹⁰Nekuti Dhemasi wakandisiya, ada nyika yaikozvino. Akaenda Tesaronika; Kresike kuGaratia, Tito kuDhamatia.

¹⁰لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.

¹¹Ruka oga uneni. Tora Mako uuye naye nekuti unondibatsira pakushumira.

¹¹لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.

¹²Asi Tikiko ndakamutuma kuEfeso.

¹²اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.

¹³Nguvo yandakasiya paTroasi kuna Kapo, kana wouya uuye nayo, nemabhuku, zvikuru magwaro ematebwe.

¹³الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.

¹⁴Arekisandiro mupfuri wendarira wakandiitira zvakaipa zvizhinji; Ishe uchamutsiva zvinoenderana nemabasa ake;

¹⁴اسكندر النحّاس اظهر لي شرورا كثيرة. ليجازه الرب حسب اعماله.

¹⁵iwewo umuchenjerere, nekuti wakapikisa zvikuru mashoko edu.

¹⁵فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.

¹⁶Pakuzvidavirira kwangu kwekutanga hapana munhu wakamira neni, asi vose vakandisiya. Dai zvarega kuverengerwa kwavari.

¹⁶في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.

¹⁷Zvakadaro Ishe wakamira neni, akandisimbisa, kuti neni kuparidza kuzikamwe zvakazara nevahedheni vose vanzwe; uye ndakarwirwa pamuromo weshumba.

¹⁷ولكن الرب وقف معي وقواني لكي تتم بي الكرازة ويسمع جميع الامم فأنقذت من فم الاسد.

¹⁸Uye Ishe uchandirwira pabasa rose rakaipa, uye uchandichengetera kupinda ushe hwake hwokudenga; kubwinya ngakuve kwaari nekusingaperi-peri. Ameni.

¹⁸وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخلّصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين

¹⁹Kwazisa Priska naAkwira, neimba yaOnesiforo.

¹⁹سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.

²⁰Erasto wakasara paKorinde; asi Trofimo ndakamusiya paMireto achirwara.

²⁰اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.

²¹Shingaira kuuya chando chisati chasvika. Yubhuro unokukwazisa, naPudhe, naRina, naKraudhia nehama dzose.

²¹بادر ان تجيء قبل الشتاء. يسلم عليك افبولس وبوديس ولينس وكلافدية والاخوة جميعا.

²²Ishe Jesu Kristu ngaave nemweya wako. Nyasha ngadzive nemwi. Ameni.

²²الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين