¹Naizvozvo hama tsvene, vagovani vekudamwa kwekudenga, rangarirai muapositori nomupristi mukuru wokupupura kwedu, iye Jesu Kristu,

¹من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

²wakange akatendeka kuna iye wakamugadza, saMozisiwo muimba yake yose.

²حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.

³Nekuti uyu wakanzi wakafanira rukudzo rwunopfuura rwaMozisi, muvaki weimba sezvaanokudzwa kupfuura imba;

³فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.

⁴Nekuti imba imwe neimwe inovakwa neumwe, asi unovaka zvose ndiMwari.

⁴لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.

⁵Zvino Mozisi zvirokwazvo wakanga akatendeka muimba yake yose semuranda, kuti ave chapupu chezvinhu izvo zvaifanira kuzotaurwa,

⁵وموسى كان امينا في كل بيته كخادم شهادة للعتيد ان يتكلم به.

⁶asi Kristu seMwanakomana pamusoro peimba yake; iye isu tiri imba yake kana tikabatisisa kusatya netariro yatinozvirumbidza pamusoro payo kusvika pakuguma.

⁶واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية

⁷Naizvozvo sezvinotaura Mweya Mutsvene, achiti: Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

⁷لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته

⁸musawomesa moyo yenyu sepakutsamwisa, nezuva rekuidzwa murenje.

⁸فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر

⁹Apo madzibaba enyu akandiidza, vachindinzvera, vakaona mabasa angu makore makumi mana.

⁹حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.

¹⁰Naizvozvo ndakatsamwiswa nezera iro, ndikati: Vanogara vachitsauka pamoyo wavo; uye havana kuziva nzira dzangu;

¹⁰لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي.

¹¹Naizvozvo ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi pazororo rangu.

¹¹حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.

¹²Chenjererai hama, kuti kusava neumwe wenyu ane nemoyo wakashata wekusatenda, pakutsauka kubva kuna Mwari mupenyu,

¹²انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.

¹³asi kurudziranai zuva nezuva, kana kuchanzi: Nhasi; kuti kurege kuva neumwe wenyu unowomeswa kubudikidza nekunyengera kwechivi.

¹³بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقسّى احد منكم بغرور الخطية.

¹⁴Nekuti tava vagovani vaKristu, kana tichibatisisa kuvamba kwechivimbo chedu kusvikira pakuguma;

¹⁴لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية

¹⁵kana zvichanzi: Nhasi kana muchinzwa inzwi rake, musawomesa moyo yenyu, sepakutsamwisa.

¹⁵اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.

¹⁶Nekuti vamwe vakati vanzwa, vakamutsamwisa, asi havazi ivo vose vakabva Egipita naMozisi.

¹⁶فمن هم الذين اذ سمعوا اسخطوا. أليس جميع الذين خرجوا من مصر بواسطة موسى.

¹⁷Asi wakatsamwiswa nani makore makumi mana? Havazi ivo vakatadza vane mitumbu yakawira murenje here?

¹⁷ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.

¹⁸Uye ndivanaani vaakapikira kuti havangapindi pazororo rake, kunze kwaivo vasina kutenda?

¹⁸ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا.

¹⁹Zvino tinovona kuti vakanga vasingagoni kupinda nekuda kwekusatenda.

¹⁹فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان