¹Ipapo Jobho akapfuura nokutaura kwake, akati,

¹وعاد ايوب ينطق بمثله فقال

²NaMwari mupenyu, iye akanditorera kururama kwangu; nowaMasimbaose akatambudza mweya wangu;

²حيّ هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امرّ نفسي

³(Nokuti upenyu hwangu huchiri mandiri chose, Nomweya waMwari uchiri mumhino dzangu;)

³انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي

⁴Zvirokwazvo miromo yangu haingatauri zvisakarurama, Uye rurimi rwangu harungarevi zvinonyengera.

⁴لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.

⁵Mwari ngaandidzivise ndirege kukururamisirai; Kusvikira parufu rwangu handingarashi kusanyengera kwangu.

⁵حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.

⁶Ndinobatisa kururama kwangu, handingakuregi; moyo wangu haungandipi mhaka ndichiri mupenyu.

⁶تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.

⁷Muvengi wangu ngaaite sewakaipa. Uye anondimukira ngaaite seasina kururama.

⁷ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.

⁸nekuti asingadi Mwari ane tariro yeiko, kunyange azviwanira fuma, Kana atorerwa mweya wake naMwari here?

⁸لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.

⁹Ko Mwari achanzwa kuchema kwake, Kana achiwirwa nenjodzi here?

⁹أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.

¹⁰Ko iye achafarira waMasimbaose, Nokudana kuna Mwari nguva dzose here?

¹⁰ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين

¹¹Ini ndichakudzidzisai zvoruoko rwaMwari; Izvo zvina waMasimbaose handingazvivanzi.

¹¹اني اعلمكم بيد الله. لا اكتم ما هو عند القدير.

¹²Tarirai imwi mose makazviona henyu; Zvino makagova vanhu vasina maturo chose neiko?

¹²ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين

¹³Ndiwo mugove unopiwa munhu akaipa naMwari, Nemhaka yavamanikidzi, yavanopiwa nowaMasimbaose.

¹³هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.

¹⁴Kana vana vake vachiwanda, vourawa nomunondo; Vana vake havangaguti zvokudya.

¹⁴ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.

¹⁵Vana vake, vakasara, vachavigwa vafa, Chirikadzi dzake hadzingachemi.

¹⁵بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.

¹⁶Kunyange akaunganidza sirivha ikaita seguruva, Nokugadzira zvokufuka zvikaita sevhu;

¹⁶ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين

¹⁷Angazvigadzira hake iye, asi akarurama ndiye achazvifuka; Asine mhosva ndiye achagovera sirivha.

¹⁷فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.

¹⁸Anovaka imba yake sechifusi, Sechirindo chinoitwa nomurindi.

¹⁸يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

¹⁹Anovata pasi akafuma, asi haapamhidzizve; Anosvinudza meso ake, asi haachipo.

¹⁹يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.

²⁰Zvinotyisa zvinomubata semvura zhinji; dutu remhepo rinomubvuta usiku.

²⁰الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة

²¹Mhepo inobva mabvazuva inomutora ndokuenda hake; Inomutsvaira panzvimbo yake.

²¹تحمله الشرقية فيذهب وتجرفه من مكانه.

²²Mwari achamuposha, asingamunzwiri tsitsi, Uchatiza zvokutiza paruoko rwake.

²²يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.

²³Vanhu vacharova maoko pamusoro pake, Vachamuridzira muridzo abve panzvimbo yake.

²³يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه