¹Munhu akarairwa kazhinji, achiomesa mutsipa wake, Achaparadzwa pakarepo, kusina chingamubatsira.

¹الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

²Kana vakarurama vowanda, vanhu vanofara; Asi kana munhu wakaipa achibata ushe, vanhu vanogomera.

²اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

³Ani naani anoda uchenjeri, anofadza baba vake; Asi anoshamwaridzana nezvifeve, anorasha fuma yake.

³من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

⁴Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.

⁴الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

⁵Munhu anobata wokwake kumeso, Anodzikira tsoka dzake mumbure.

⁵الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

⁶Pakudarika komunhu akashata pano musungo; Asi wakarurama achaimba nokufara kwazvo.

⁶في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁷Akarurama anoziva kururamisira mhaka dzavarombo; Asi akaipa haanzwisisi zivo.

⁷الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

⁸Vadadi vanopisira guta; Asi vakachenjera vanodzora kutsamwa.

⁸الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

⁹Kana munhu akarurama ane mhaka nebenzi, Iye achatsamwa nokuseka, asi hakungavi nezororo.

⁹رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

¹⁰Vanhu veropa vanovenga akarurama; Asi vakarurama vanotsvaka kuraramisa mweya wake.

¹⁰اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

¹¹Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose; Asi munhu akachenjera anodzipfimbika.

¹¹الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹²Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.

¹²الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

¹³Murombo nomunhu anomanikidza vanosangana pamwechete; Jehovha anovhenekera meso avose.

¹³الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹⁴Mambo anoruramisira varombo nokutendeka, Chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.

¹⁴الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

¹⁵Shamhu nokuraira zvinouyisa huchenjeri; Asi mwana wangoregwa hake anonyadzisa mai vake.

¹⁵العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁶Kana vakaipa vowanda, kudarika kunowandawo; Asi vakarurama vachaona kuwa kwavo.

¹⁶اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

¹⁷Rairira mwanakomana wako, agokuzorodza; Zvirokwazvo achafadza mweya wako.

¹⁷ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹⁸Kana Jehovha asingazviratidzi, vanhu vanoramba kudzorwa; Asi anochengeta murayiro, anomufaro.

¹⁸بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

¹⁹Muranda angaramba kurairirwa namashoko chete; Nokuti, kunzwisisa anonzwisisa hake, asi haane hanya nazvo.

¹⁹بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

²⁰Unoona munhu unokurumidza kutsamwa? Benzi riri nani kuna iye.

²⁰أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²¹Kana munhu achirera muranda wake zvakanaka kubva pahuduku hwake, Pakupedzisira achava mwanakomana kwaari.

²¹من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

²²Munhu wakatsamwa anomutsa kukakavara; Munhu ane hasha anokudarika kuzhinji.

²²الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

²³Kuzvikudza komunhu kuchamudukupisa; Asi ano mweya unozvininipisa, achakudzwa.

²³كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

²⁴Ani naani anoshamwaridzana nembavha, anovenga mweya wake; Anonzwa kupikwa, asi haareururi chinhu.

²⁴من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

²⁵Kutya munhu kunouyisa musungo; Asi ani naani anovimba naJehovha, achachengetwa.

²⁵خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

²⁶Vazhinji vanotsvaka nyasha yomubati; Asi kururamisirwa komunhu kunobva kuna Jehovha.

²⁶كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.

²⁷Munhu asakarurama anonyangadza akarurama; Uye akarurama panzira dzake anonyangadza akaipa.

²⁷الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير