¹Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri.

¹صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله‎. ‎يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي‎.

²Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura.

²‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

³nekuti mazuva angu anopera soutsi, mafupa angu anotsva sechitsa.

³‎لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست‎.

⁴Moyo wangu warohwa souswa, waoma, nekuti ndinokangamwa kudya zvokudya zvangu.

⁴‎ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي‎.

⁵Nokuda kwenzwi rokugomera kwangu mafupa angu anonamatira nyama yangu.

⁵‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

⁶Ndafanana nehukurwizi yomurenje; Ndava sezizi romumatongo.

⁶‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

⁷Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.

⁷‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

⁸Vavengi vangu vanondituka zuva rose; Avo vanondipengera vanonditukisa kwazvo.

⁸‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

⁹Nekuti ndakadya madota sezvokudya, Ndikavhenganisa zvokumwa zvangu nemisodzi.

⁹‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

¹⁰Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; nekuti makandisimudza mukandirasha.

¹⁰بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني‎.

¹¹Mazuva angu akafanana nomumvuri wareba; Ndaoma souswa.

¹¹‎ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست

¹²Asi imwi Jehovha, muchavapo nokusingaperi; Marudzi namarudzi achakurangarirai.

¹²اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

¹³Imwi muchasimuka, mukanzwira Ziyoni tsitsi; nekuti nguva yavapo yokurinzwira tsitsi, zvirokwazvo, nguva, yakatarwa, yasvika.

¹³‎انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد‎.

¹⁴Nekuti varanda venyu vanofarira mabwe aro, Vanonzwira tsitsi guruva raro.

¹⁴‎لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها‎.

¹⁵Naizvozvo vahedheni vachatya zita raJehovha, Namadzimambo ose apasi kubwinya kwenyu;

¹⁵‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

¹⁶Jehovha zvaakavaka Ziyoni, Akaonekwa nokubwinya kwake;

¹⁶‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

¹⁷Akava nehanya nomunyengetero wavakakamurwa, Akasazvidza munyengetero wavo.

¹⁷‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

¹⁸Izvi zvichanyorerwa rudzi runozouya; Vanhu, vachazosikwa, vacharumbidza Jehovha.

¹⁸‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

¹⁹Nekuti wakatarira pasi ari panzvimbo yake tsvene yakakwirira; Jehovha akacherekedza nyika ari kudenga;

¹⁹‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

²⁰Kuti anzwe kugomera komusungwa; Kuti asunungure vakatemerwa rufu;

²⁰ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

²¹Kuti vanhu vaparidze zita raJehovha paZiyoni, Nokurumbidzwa kwake paJerusaremu;

²¹لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

²²Kana marudzi avanhu aungana, Noushe huzhinji, kuti vashumire Jehovha.

²²عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

²³Wakatapudza simba rangu panzira; Wakafupisa mazuva angu.

²³ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

²⁴Ndakati, Mwari wangu, regai kundibvisa mazuva angu achigere kusvika; Makore enyu anosvika kumarudzi namarudzi.

²⁴‎اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك‎.

²⁵Makateya nyika kare-kare; Nedenga rose ibasa ramaoko enyu.

²⁵‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

²⁶Zvichaparara izvo, asi imwi muchagara muripo; Zvirokwazvo, izvozvo zvose zvichasakara senguvo; Muchazvishandura sechisimiro, zvikashanduka;

²⁶‎هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر‎.

²⁷Asi imwi hamushanduki, Makore enyu haangavi nomugumo.

²⁷‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

²⁸Vana vavaranda venyu vachagara varipo, Navana vavo vachasimbiswa pamberi penyu.

²⁸‎ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك