Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض