1Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, Vanofamba munzira dzake.
1ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
2nekuti iwe uchadya zvawakabatira namaoko ako; Uchava nomufaro, uye zvichava zvakanaka newe.
2لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
3Mukadzi wako uchava somuzambiringa, unobereka zvakanaka, mukati meimba yako; Vana vako vachava semiti yemiorivhi, vakakomberedza tafura yako.
3امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
4Tarirai, murume anotya Jehovha Acharopafadzwa saizvozvo.
4هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
5Jehovha achakuropafadza ari paZiyoni; Uchaona kukomborerwa kweJerusaremu mazuva ose oupenyu hwako.
5يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
6Zvirokwazvo, uchaona vana vavana vako. Isiraeri ngaave norugare.
6وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل