Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

129

1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب