Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه