Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

26

1Nditongerei Jehovha, nekuti ndakafamba nokusanyengera kwangu; Ndakavimbawo naJehovha ndisinganyunyuti.
1لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
2Ndinzverei Jehovha, ndiidzei, Natsai itsvo dzangu nomoyo wangu.
2‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
3Nekuti unyoro bwenyu huri pamberi pameso angu, Ndakafamba muchokwadi chenyu.
3‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
4Handina kugara navanhu venhema, Handingafambidzani navanyepedzeri.
4‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
5Ndinovenga ungano yavanoita zvakaipa, Handingagari navatadzi.
5‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
6Ndichashambidza maoko angu ndisina mhosva; Ndigopoteredza aritari yenyu saizvozvo, Jehovha.
6‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
7Kuti ndiparidze nenzwi rokuvonga, Ndiudze vanhu zvamabasa enyu ose anoshamisa.
7لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
8Jehovha, ndinoda hugaro bweimba yenyu, Nenzvimbo panogara kubwinya kwenyu.
8‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
9Regai kusanganisa mweya wangu pamwechete navatadzi, Noupenyu hwangu navateuri veropa;
9لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
10Vakabata zvakashata pamaoko avo, Ruoko rwavo rworudyi ruzere nefufuro.
10‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
11Asi kana ndirini ndichafamba nokusanyengera kwangu; Ndidzikunurei, mundinzwire tsitsi.
11‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
12Rutsoka rwangu rumire pakati chechetere; Ndicharumbidza Jehovha paungano
12‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب