Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

61

1Inzwai kuchema kwangu, Mwari, Teererai munyengetero wangu.
1لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
2Ndichadana kwamuri ndiri pamugumo wapasi, kana moyo wangu waziya; Ndiperekedzerei kudombo randisingasvikiri.
2‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
3nekuti imwi makanga muri utiziro hwangu, Neshongwe yangu yakasimba kwandingatiza muvengi wangu.
3‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
4Ndichagara patende renyu nokusingaperi; Ndichavanda munyasi mamapapiro enyu.
4‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
5Nekuti imwi Mwari makanzwa mhiko dzangu; Makadzosa nhaka yavanotya zita renyu.
5‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
6Muchawedzera mazuva ohupenyu hwamambo; Makore ake achaenzana naamarudzi mazhinji.
6‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
7Achagara pamberi paMwari nokusingaperi; Mumugadzirire unyoro nechokwadi, kuti zvimuchengete.
7‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
8Naizvozvo ndichaimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza nokusingaperi, Kuti ndiite mhiko dzangu zuva rimwe nerimwe.
8‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما