Shona

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض