¹Naizvozvo ivai vateveri vaMwari, sevana vanodikamwa;

¹И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;

²uye fambai murudo, Kristu sezvaakatidawo, akazvipa nekuda kwedu, ave chipo nechibayiro kuna Mwari kuva hwema hwunonhuhwira.

²и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

³Asi upombwe netsvina yose kana kuchiva ngazvirege kutongorehwa pakati penyu, sezvinofanira vatsvene;

³А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии;

⁴neunzenza, nekutaura kweupenzi, kana kunemera, izvo zvisina kufanira; asi zviri nani kuvonga.

⁴нито срамотни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични [неща], но по-добре благодарение.

⁵Nekuti izvi munozviziva kuti hakuna mhombwe, kana munhu usina kuchena, kana munhu unochiva, unova munamati wezvifananidzo, ungava nenhaka muushe hwaKristu nehwaMwari.

⁵Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец, (който е идолопоклонник), няма наследство в царството на Христа и Бога.

⁶Ngakurege kuva nemunhu unokunyengerai nemashoko asina maturo; nekuti nemhaka yezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunouya pamusoro pevanakomana vekusateerera.

⁶Никой да ви не мами с празни думи; понеже поради тия неща иде Божият гняв върху синовете на непокорството.

⁷Naizvozvo regai kuva vagovani navo;

⁷И тъй, не бивайте съучастници на тях.

⁸Nekuti maimbova rima, asi zvino mava chiedza muna Ishe; fambai sevana vechiedza.

⁸Тъй като някога си бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, обхождайте се като чада на светлината;

⁹Nekuti chibereko chemweya chiri mukunaka kose nekururama, nechokwadi,

⁹(защото плодът на светлината се състои във всичко що е благо, право и истинно).

¹⁰muchiidza zvinofadza kuna Ishe;

¹⁰Опитвайте, що е благоугодно на Господа;

¹¹uye musadyidzana nemabasa erima asina zvibereko, asi zviri nani mumhure;

¹¹и не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

¹²Nekuti zvinhu zvinoitwa navo pakavanda zvinonyadzisa kunyange kutaura nezvazvo.

¹²защото това, което скришом вършат [непокорните], срамотно е и да се говори.

¹³Asi zvinhu zvose zvinomhurwa zvinoratidzwa nechiedza; nekuti zvose, zvinoratidzwa chiedza,

¹³А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно е осветлено.

¹⁴saka unoti: Muka iwe uvete, muka kuvakafa, zvino Kristu uchakuvhenekera.

¹⁴Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

¹⁵Naizvozvo chenjerai kuti munofamba sei nekuchenjerera, kwete semapenzi asi sevakachenjera;

¹⁵И тъй, внимавайте добре как се обхождате, не като глупави, но като мъдри,

¹⁶muchidzikunura nguva, nekuti mazuva akaipa.

¹⁶като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

¹⁷Saka musava matununu, asi vanonzwisisa kuti kuda kwaIshe kwakadini.

¹⁷Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

¹⁸Uye regai kudhakwa newaini, makuri mune bongozozo guru, asi zadzwai neMweya;

¹⁸И не се опивайте с вино, [следствието] от което е разврат, но изпълняйте се с Духа;

¹⁹muchitaurirana nemapisarema nenziyo, nenziyo dzeMweya, muchiimba nekuita mutinhimira mumoyo yenyu kuna Ishe;

¹⁹и разговаряйте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,

²⁰muchipa kuvonga nguva dzose pamusoro pezvinhu zvose kuna Mwari naBaba, muzita raIshe wedu Jesu Kristu;

²⁰и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

²¹muchizviisa pasi umwe kune umwe mukutya Mwari.

²¹като се подчинявате един на друг в страх от Христа.

²²Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sekuna Ishe.

²²Жени, [подчинявайте се] на своите мъже, като [длъжност] към Господа;

²³Nekuti murume musoro wemukadzi, saKristuwo ari musoro wekereke; uye ndiye Muponesi wemuviri.

²³защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той [е] спасител на тялото).

²⁴Asi kunyange kereke sezvairi pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi kuvarume vavo pachinhu chose.

²⁴Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените [нека се подчиняват] във всичко на своите мъже.

²⁵Varume, idai vakadzi venyu, Kristu sezvaakadawo kereke, akazvipa nekuda kwayo;

²⁵Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

²⁶kuti aiite tsvene ainatse nekushambidza kwemvura neshoko,

²⁶за да я освети, като я е очистил с водно умиване чрез словото,

²⁷kuti aikumikidze kwaari iri kereke inobwinya isina gwapa kana kuwonyana, kana chimwe chinhu chakadai; asi kuti ive tsvene isina chaingapomerwa.

²⁷за да я представи на Себе Си църква славна, без петно, или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде света и непорочна.

²⁸Saizvozvowo varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo. Unoda mukadzi wake, unozvida iye;

²⁸Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.

²⁹Nekuti hakuna munhu wakatongovenga nyama yake, asi unoifunda nekuichengetedza, saizvozvo Ishe kukereke;

²⁹Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

³⁰Nekuti isu tiri mitezo yemuviri wake, yenyama yake neyamafupa ake.

³⁰понеже сме части на Неговото тяло [от Неговата плът и от Неговите кости].

³¹Nekuda kwaizvozvi munhu uchasiya baba namai vake, abatanidzwe kumukadzi wake; uye ava vaviri vachava nyama imwe.

³¹"Затова ще остави човек баща си и майка си, и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът".

³²Chakavanzika ichi chikuru, asi ndinotaura zvaKristu nekereke.

³²Тая тайна е голяма; но аз говоря [това] за Христа и за църквата.

³³Asi imwiwo umwe neumwe pachake ngaade mukadzi wake sezvaanozvida iye; nemukadzi ngaatye murume.

³³Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.