¹Naizvozvo mirai makasimba mukusununguka Kristu kwaakatisunungura nako, musasungwazve nejoko reuranda.

¹Стойте, прочее, твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго.

²Tarirai, ini Pauro ndinoti kwamuri, kana muchidzingiswa, Kristu haangakubatsiriyi chinhu.

²Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

³Nekuti ndinopupurirazve kumunhu wose unodzingiswa, une ngava rekuita murairo wose.

³Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

⁴Makasunungurwa kuna Kristu, imwi munonzi makarurama nemurairo; makawa panyasha.

⁴Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

⁵Nekuti isu kubudikidza neMweya tinomirira tariro yekururama nerutendo.

⁵Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

⁶Nekuti muna Kristu Jesu kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvina maturo; asi rutendo rwunobata nerudo.

⁶Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

⁷Manga muchimhanya zvakanaka; ndiani wakakudzivisai kuti murege kuteerera chokwadi?

⁷Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

⁸Uku kukwezva hakubvi kune unokudanai.

⁸Това убеждение не [беше] от Онзи, Който ви е призовал.

⁹Mbiriso shoma inovirisa bundu rose.

⁹Малко квас заквасва цялото тесто.

¹⁰Ndine chivimbo pamusoro penyu kubudikidza naIshe, kuti hamuchazorangariri chimwe chinhu; asi uyo, unokudenhai uchatakura mutongo, ungava ani nani.

¹⁰Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да помислите другояче; а който ви смущава, той ще понесе своето наказание, който и да бил той.

¹¹Asi ini, hama, kana ndichiri kuparidza dzingiso, ndichiri kushushirwei? Naizvozvo chigumbuso chemuchinjikwa chabviswa.

¹¹И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? [защото] тогава съблазънта на кръста би се махнала.

¹²Ndingati avo vanokutambudzai vazvicheke havo.

¹²Дано се отсечаха ония, които ви разколебават.

¹³Nekuti imwi, hama, makadanirwa kurusununguko; kwete kusununguka kwemukana panyama, asi nerudo batsiranai.

¹³Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само не [употребявайте] свободата си като повод за [угаждане] на плътта, но с любов служете си един на друг.

¹⁴Nekuti murairo wose unozadziswa mushoko rimwe, mune riri: Ude wekwako sezvaunozvida iwe.

¹⁴Защото целият закон се изпълнява в една дума, [сиреч], в тая "Да обичаш ближния си както себе си".

¹⁵Asi kana muchirumana nokudyana, chenjerai kuti murege kupedzana.

¹⁵Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

¹⁶Zvino ndinoti: Fambai muMweya, ipapo hamungazadzisi kuchiva kwenyama.

¹⁶Прочее, казвам: Ходете по Духа, и няма да угождавате на плътските страсти.

¹⁷Nekuti nyama inochiva zvinopesana neMweya, neMweya zvinopesana nenyama; uye izvi zvinopesana chimwe nechimwe; kuti murege kuita zvinhu zvamunoda.

¹⁷Защото плътта силно желае противното на Духа, а Духът противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да можете да правите това, което искате.

¹⁸Asi kana muchitungamirirwa neMweya, hamuzi pasi pemurairo.

¹⁸Но ако се водите от Духа, не сте под закон.

¹⁹Zvino mabasa enyama ari pachena, ndiwawa: Vufeve, upombwe, tsvina, unzenza,

¹⁹А делата на плътта са явни; те са: блудство, нечистота, сладострастие,

²⁰kunamata zvifananidzo, uroyi, ruvengo, makakava, godo, kutsamwa, kupokana, kupatsanurana, dzidziso dzakatsauka,

²⁰идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

²¹kugodorana, umhondi, udhakwa, nyonganyonga, nezvakadai; zvandinogara ndakuudzai, sezvandakambokuvudzai kare, kuti avo vanoita zvakadai havangadyi nhaka yeushe hwaMwari.

²¹зависти, пиянства, пирувания и тям подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.

²²Zvino chibereko cheMweya rudo, mufaro, rugare, moyo murefu, moyo munyoro, kunaka, rutendo,

²²А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

²³unyoro, kuzvidzora; hakuna murairo unopikisa zvakadai.

²³кротост, себеобуздание; против такива [неща] няма закон.

²⁴Asi avo vari vaKristu Jesu vakaroverera pamuchinjikwa nyama pamwe nehavi neruchiva.

²⁴А които са Исус Христови, разпнали са плътта заедно със страстите и похотите й.

²⁵Kana tichirarama muMweya, ngatifambewo muMweya,

²⁵Ако по Духа живеем, по Духа и да ходим.

²⁶tirege kuzvikudza kusina maturo, tichidenhana, tichigodorana.

²⁶Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.