¹Iri ibhuku renhoroondo yedzinza raAdhamu. Pazuva Mwari raakasika munhu nemufananidzo waMwari.

¹Ето списъкът {Еврейски: Книгата.} на Адамовото потомство. В деня когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;

²Wakavasika murume nemuka­dzi; ndokuvaropafadza, akavatumidza zita rinonzi Munhu, pazuva ravakasikwa.

²създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.

³Zvino Adhamu wakararama makore zana nemakumi matatu, akabereka mwanakomana wakafanana naye, wakamutodza; akamutumidza zita rinonzi Seti.

³Адам живя сто и тридесет години, и роди [син] по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.

⁴Zvino mazuva aaAdhamu shure kwekubereka kwake Seti aiva makore mazana masere; akabereka vanakomana nevanasikana.

⁴А от как роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.

⁵Zvino mazuva ose eupenyu hwaAdhamu aiva makore mazana mapfumba­mwe nemakumi matatu, ndokufa.

⁵И всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.

⁶Zvino Seti wakararama makore zana nemashanu, akabereka Enosi;

⁶Сит живя сто и пет години и роди Еноса.

⁷Seti ndokurarama makore mazana masere nemanomwe shure kwekubereka kwake Enosi, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

⁷А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.

⁸Zvino ose mazuva aSeti aiva makore mazana mapfumbamwe negumi nema­viri, ndokufa.

⁸И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.

⁹Zvino Enosi wakararama makore makumi mapfumbamwe, ndokubereka Kenani;

⁹Енос живя деветдесет години и роди Кенана.

¹⁰Zvino Enosi wakararama shure kwekubereka kwake Kanani makore mazana masere negumi nemashanu; ndokubereka vanako­mana nevanasikana;

¹⁰А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.

¹¹Zvino mazuva ose aEno­si aiva makore mazana ma­pfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹¹И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.

¹²Zvino Kanani wakararama makore makumi manomwe, akabereka Maharareri;

¹²Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.

¹³Kanani ndokurarama shure kwekubereka kwake Maharareri makore mazana masere nemakumi mana; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹³А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.

¹⁴Nemazuva ose aKanani aiva makore mazana mapfumbamwe negumi, ndokufa.

¹⁴И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години; и умря.

¹⁵Zvino Maharareri wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, akabereka Jaredhi.

¹⁵Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.

¹⁶Maharareri ndokuraramama­ shure kwekubereka kwake Jare­dhi makore mazana masere nemakumi matatu, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹⁶А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.

¹⁷Uye mazuva ose aMaharareri aiva makore mazana masere nemakumi mapfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹⁷И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.

¹⁸Zvino Jaredhi wakararama makore zana nemakumi matanhatu nemaviri, akabereka Enoki.

¹⁸Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.

¹⁹Zvino Jaredhi wakararama shure kwekubereka kwake Enoki Jaredhi makore mazana masere; ndokubereka vanakomana nevanasikana;

¹⁹А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.

²⁰Zvino mazuva ose aJaredhi aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemaviri, ndokufa.

²⁰И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.

²¹Zvino Enoki wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, ndokubereka Metu­sera.

²¹Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.

²²Zvino Enoki wakafamba naMwari shure kwekubereka kwake Metusera makore mazana matatu; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²²А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.

²³Nemazuva ose aEnoki aiva makore mazana matatu nema­kumi matanhatu nemashanu.

²³И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.

²⁴Enoki ndokufamba naMwari, uye haachipo, nekuti Mwari wakamutora.

²⁴И Енох ходи по Бога и не се намираше [вече], защото Бог го взе.

²⁵Zvino Metusera wakararama makore zana nemakumi masere namanomwe, ndokubereka Rameki;

²⁵Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.

²⁶Zvino Metusera wakararama shure kwekubereka kwake Rameki ma­kore mazana manomwe namakumi masere namaviri; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²⁶А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.

²⁷Zvino mazuva ose aMetusera aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemapfu­mbamwe, ndokufa.

²⁷И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.

²⁸Rameki ndokurarama makore zana nemakumi masere nemaviri; ndokubereka mwanakomana.

²⁸Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;

²⁹Zvino wakamutumidza zita kuti Nowa, achiti: Uyu achanyaradza pabasa redu nepakushingaira kwemaoko edu, nekuda kwepasi Jehovha paakapa rushambwa.

²⁹и наименува го Ной {Т.е. Почивка.}, като думаше: Тоя ще ни утеши [в умората ни] от работата ни и от труда на ръцете ни, [който ни иде] от земята, която Господ прокле.

³⁰Rameki akararama shure kwekubereka kwake Nowa, Rameki akagara makore ana mazana mashanu namakumi mapfu­mbamwe namashanu; akabereka vanako­mana navanasikana.

³⁰А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.

³¹Nemazuva ose aRa­meki aiva makore mazana manomwe nemakumi manomwe nema­nomwe, ndokufa.

³¹И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин седемдесет и седем години; и умря.

³²Zvino Nowa waiva nemakore mazana mashanu, Nowa ndokubereka Shemu, naHamu, naJafeti.

³²А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.