¹Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari

¹А Иов в отговор рече: -

²Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!

²Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!

³Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!

³Как си съветвал оня, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал!

⁴Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?

⁴Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал {Еврейски: Е излязъл от тебе.}?

⁵Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.

⁵[Пред Него] мъртвите треперят Под водите и обитателите им.

⁶Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.

⁶Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив.

⁷Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.

⁷Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.

⁸Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.

⁸Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.

⁹Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,

⁹Покрива лицето на престола Си Като простира облака Си върху него.

¹⁰Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.

¹⁰Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.

¹¹Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.

¹¹Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.

¹²Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.

¹²Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав {Баснословно чудовище.}.

¹³Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.

¹³Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей {Баснословният причинител на затъмненията на небесните тела.}.

¹⁴Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?

¹⁴Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене [ни дават да] чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?