Shona

Bulgarian

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините викам към Тебе, Господи.
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Ако би забелязвал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4При Тебе, обаче, има прощение За да Ти се боят.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Душата ми [очаква] Господа Повече от ония, които [очакват] зората, [Да! повече от] очакващите зората.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7Нека се надява Израил на Господа; Защото у Господа е милостта, И у Него е пълното изкупление;
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.