1Mwari, imwi muri Mwari wangu; ndichakutsvakai mangwanani; Mweya wangu unenyota kwamuri, nyama yangu inokushuvai, Panyika yakaoma, inonzwisa nyota, isina mvura.
1(По слав. 62). Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня {1 Цар. 22:5. 23:14-18.}. Боже, Ти си мой Бог; от ранина Те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2Naizvozvo ndakatarira kwamuri panzvimbo tsvene, Kuti ndione simba renyu nokubwinya kwenyu.
2Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3nekuti unyoro bwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai.
3Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4Naizvozvo ndichakuvongai ndichiri mupenyu; Ndichasimudza maoko angu nezita renyu.
4Така ще Те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5Mweya wangu uchaguta nezvinenge mongo namafuta; Muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo;
5Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще [Те] славословят устата ми.
6Kana ndichikurangarirai panhovo yangu, Ndichikufungai panguva dzousiku.
6Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7nekuti makanga muri mubatsiri wangu, Pamumvuri wamapapiro enyu ndipo pandichafara kwazvo.
7Понеже Ти си бил помощ на мене, И под сянката на Твоите крила ще се радвам.
8Mweya wangu unokunamatirai nesimba rose; Ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.
8Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9Asi avo, vanotsvaka kuparadza mweya wangu, Vachapinda munzvimbo dzapasi dzenyika.
9А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10Vachakumikidzwa pasimba romunondo; Vachava mugove wamakava.
10Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11Asi mambo achafara munaMwari; Mumwe nomumwe anopika naye achafara kwazvo; nekuti muromo wavanoreva nhema uchadzivirwa.
11А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото [име], ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.