1Farisai munaJehovha, imwi vakarurama; Kurumbidza kwakafanira vakarurama.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2Vongai Jehovha nembira; Muimbirei nziyo dzokurumbidza nomutengeramwa une hungiso dzine gumi.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3Muimbirei rwiyo rutsva; Ridzai zvakanaka nokuridza kukuru.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4nekuti shoko raJehovha rakarurama, Anoita zvose nokutendeka.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nounyoro hwaJehovha.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6Kudenga-denga kwakaitwa neshoko raJehovha, Uye hondo dzose dzoko nokufema komuromo wake.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8Nyika yose ngaitye Jehovha; Vose vagere panyika ngavadedere pamberi pake.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9nekuti iye akataura, zvikaitika; Akaraira, zvikamira zvikasimba.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10Jehovha anoparadza zano ravahedheni; Mifungo yendudzi dzavanhu anoishaisa simba.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11Zano raJehovha rakasimba nokusingaperi, Nendangariro dzomoyo wake kusvikira kundudzi dzose.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12Rwakakomborerwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo; Rudzi rwaakatsaura kuva nhaka yake.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13Jehovha anotarira ari kudenga; Anoona vanakomana vose vavanhu;
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14Anotarira ari ipapo paagere Achiona vanhu vose vagere panyika.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15Iye anoumba moyo yavo vose, Anocherekedza mabasa avo ose
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16Hapana mambo anoponeswa nokuwanda kwehondo; Mhare hairwirwi nesimba guru.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17Bhiza haribatsiri pakukunda; Harigoni kurwira nesimba raro guru.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18Tarirai, ziso raJehovha rinotarira vanomutya, Ivo, vanorindira tsitsi dzake;
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19Kurwira mweya wavo parufu, Nokuvararamisa panguva yenzara.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20Mweya yedu yakarindira Jehovha; Ndiye mubatsiri wedu nenhovo yedu.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21Nekuti moyo yedu ichafara kwazvo maari, Zvatakavimba nezita rake dzvene.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22Tsitsi dzenyu ngadzive nesu, Jehovha, Sezvatakakurindirai.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.