Shona

Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Psalms

34

1Ndicharumbidza Jehovha nguva dzose; Rumbidzo yake ichagara mumuromo mangu.
1JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
2Mweya wangu uchazvirumbidza muna Jehovha; Vanyoro vachazvinzwa, vakafara.
2Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
3Kudzai Jehovha pamwechete neni, Ngatikudzise zita rake pamwechete.
3Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
4Ndakatsvaka Jehovha, akandipindura, Akandisunungura pakutya kwangu kose.
4Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
5Vakatarira kwaari, vakapenyeswa nomufaro; Zviso zvavo hazvingatongonyadziswi.
5Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
6Murombo uyu akachema, Jehovha akamunzwa, Akamuponesa panjodzi dzake dzose.
6Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
7Mutumwa waJehovha anokomberedza vanomutya, Nokuvarwira.
7Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
8Ravirai henyu, muone kuti Jehovha wakanaka; Wakakomborerwa munhu anovimba naye.
8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
9Ityai Jehovha, imwi vatsvene vake; nekuti vanomutya havana chavanoshaiwa.
9Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
10Vana veshumba vanoshaiwa, vanofa nenzara; Asi vanotsvaka Jehovha havana chinhu chakanaka chavangashaiwa.
10Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
11Uyai imwi vana, munditeerere; Ndichakudzidzisai kutya Jehovha.
11Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
12Ndoupi munhu anoda upenyu, Anoda mazuva mazhinji, kuti aone zvakanaka?
12Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
13Dzora rurimi rwako pakutaura zvakaipa, nemiromo yako, urege kutaura zvinonyengera.
13Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
14Ibva pane zvakaipa uite zvakanaka; Tsvaka rugare, urutevere.
14Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
15Meso aJehovha anotarira vakarurama, Uye nzeve dzake dzinonzwa kuchema kwavo.
15Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
16Chiso chaJehovha chinovenga vanoita zvakaipa, Kuti abvise chiyeudziro chavo panyika.
16Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
17Vakarurama vakadana, Jehovha akanzwa, Akavarwira panjodzi dzavo dzose.
17Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
18Jehovha ari pedo nevane moyo yakaputsika, Anoponesa vane mweya yakapwanyika.
18Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
19Akarurama anamatambudziko mazhinji; Asi Jehovha anomurwira abude paari ose.
19Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
20Anochengeta mafupa ake ose; Hakuna nerimwe rawo rinovhuniwa.
20Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
21Zvakaipa zvichauraya akaipa; Uye vanovenga vakarurama vachapiwa mhosva.
21Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
22Jehovha anodzikunura mweya yavaranda vake; Hapana nomumwe kuna vanovimba naye achapiwa mhosva.
22Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.