Shona

Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Psalms

83

1Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
2nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
3Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
4Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
5Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
6Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
7Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
8Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
9Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
10Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
11Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
12Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
13Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
14Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
15Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
16Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
17Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
18Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.