¹Usagodora vanhu vakaipa; Usashuva kuva pakati pavo.

¹Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.

²nekuti moyo yavo inorangarira kuparadza; Nemiromo yavo inotaura zvakashata.

²Jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.

³Imba inovakwa nouchenjeri; Inosimbiswa nenjere.

³Mudrošću se zida kuća i razborom utvrđuje,

⁴Nezivo dzimba dzomukati dzinozadzwa Nefuma yose inokosha inofadza.

⁴i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.

⁵Munhu akachenjera ane simba; Zvirokwazvo, munhu wezivo anowedzera simba

⁵Bolji je mudar od jakoga i čovjek razuman od silne ljudine.

⁶nekuti anofanira kurwa pfumo amborairirwa nouchenjeri; Asi kuna varairiri vazhinji ndiko kune ruponeso.

⁶Jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.

⁷Uchenjeri hahusvikirwi nebenzi; Harishamisi muromo waro padare.

⁷Previsoka je bezumnomu mudrost: zato na sudu ne otvara usta svojih!

⁸Anorangarira kuita zvakaipa, Achanzi navanhu mwene wezvakashata.

⁸Tko smišlja zlo zove se učitelj podmukli.

⁹Mufungo woupenzi zvivi; Mudadi anonyangadza vanhu.

⁹Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.

¹⁰Kana ukapera simba nezuva rokutambudzika, Simba rako ishoma.

¹⁰Kloneš li u dan bijede, bijedna je tvoja snaga.

¹¹Rwira vanoiswa kurufu; Novourawa usarega kuvadzosa.

¹¹Izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posrćući idu na stratište.

¹²Kana ukati, Tarira, hatina kuzviziva; Ko iye anoidza moyo, haazvioni here? Naiye anochengeta mweya wako, haazvizivi here? Ko iye haangadzoaeri mumwe nomumwe zvakaenzana nebasa rake here?

¹²Ako kažeš: "Nismo za to znali", ne razumije li onaj koji ispituje srca? I ne znade li onaj koji ti čuva dušu? I ne plaća li on svakomu po njegovim djelima?

¹³Mwanakomana wangu, idya uchi, nekuti hwakanaka; Nomusvi unozipa pamukamwa wako.

¹³Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.

¹⁴Uchaona kuti ndizvo zvichaita uchenjeri kumweya wako; Kana wahuwana, mubayiro uchavapo, Nezvawakatarira hazvingaparadzwi.

¹⁴Takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je nađeš, našao si budućnost i nada tvoja neće propasti.

¹⁵Iwe munhu akaipa, usavandira panogara wakarurama; Usaparadza paanozorora.

¹⁵Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;

¹⁶nekuti munhu akarurama angawa kanomwe, achisimukazve; Asi vakaipa vanowisirwa pasi nenjodzi.

¹⁶jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.

¹⁷Usafarisisa kana muvengi wako achiwa; Kana achiwisirwa pasi, moyo wako ngaurege kufara.

¹⁷Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliči srcem kada on posrće,

¹⁸Kuti Jehovha arege kuzviona, zvisamufadza, Akazodzora kutsamwa kwake kwaari.

¹⁸da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.

¹⁹Usatsamwa nokuda kwavaiti vezvakaipa; Uye usagodora vakaipa.

¹⁹Nemoj se srditi zbog zločinaca, nemoj zavidjeti opakima,

²⁰nekuti munhu akaipa haana mubayiro; Mwenje wakaipa uchadzimwa.

²⁰jer zao čovjek nema budućnosti, svjetiljka opakih gasi se.

²¹Mwanakomana wangu, itya Jehovha namambo; Usafambidzana navanongoshanduka shanduka.

²¹Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.

²²nekuti nhamo yavo ichamuka pakarepo; Nokuguma kwamakore avo, ndiani achazviziva?

²²Jer iznenada provaljuje nesreća njihova i tko zna kad će doći propast njihova.

²³Zvirevo izviwo zvakabva kuna vakachenjera, Kutsaura vanhu pakutonga hazvina kunaka

²³I ovo je od mudraca: Ne valja biti pristran na sudu.

²⁴Anoti kune wakaipa, Akarurama, Vanhu vachamutuka, nendudzi dzichamusema.

²⁴Tko opakomu veli: "Pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;

²⁵Asi vanomuraira, vachaitirwa zvakanaka; ropafadzo yakanaka ichauya pamusoro pavo.

²⁵a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreće.

²⁶Anopindura namashoko akarurama, unotsvoda nemiromo.

²⁶U usta ljubi tko odgovara pošteno.

²⁷Gadzira basa rako kunze, Uzvigadzirire iro pamunda; Pashure ugovaka imba yako.

²⁷Svrši svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuću svoju zidaj.

²⁸Usava chapupu chinopomera wokwako asina mhosva; Usanyengedzera nemiromo yako.

²⁸Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?

²⁹Usati, Sezvaakandiitira, ndizvo zvandichamuitirawo; Ndicharipira munhu sezvaakaita iye.

²⁹Ne reci: "Kako je on meni učinio, tako ću i ja njemu; platit ću tom čovjeku po djelu njegovu!"

³⁰Ndakapfuura napamunda wesimbe, Napamunda wemizambiringa womunhu anoshaiwa njere;

³⁰Prolazio sam mimo polje nekog lijenčine i mimo vinograd nekog luđaka,

³¹Tarirai, akanga angomera mhinzwa chete; Munda wose wakange wakafukidzwa norukato, Norusvingo rwawo rwamabwe rwakanga rwakoromoka.

³¹i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.

³²Ipapo ndakacherekedza, ndikanatsofunga; Ndakaona, ndikadzidziswa.

³²Vidjeh to i pohranih u srcu, promotrih i uzeh pouku:

³³Kumbovata zvishomanene, kumbotsumwaira zvishomanene, Kumbofungatira maoko zvishomanene, ndizorore;

³³"Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak,

³⁴Saizvozvo urombo hwako huchasvika segororo, Nokushaiwa kwako somunhu akashonga nhumbi dzokurwa.

³⁴i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i oskudica kao oružanik!"