¹Kana ukagara pakudya pamwechete nomubati, Cherekedza zvakanaka zviri pamberi pako;

¹Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

²Uzvigure huro dzako, Kana uri munhu wamadyo

²stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

³Usapanga zvinozipa zvake, nekuti zvokudya izvo zvinonyengedzera.

³ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.

⁴Usazvinetsa kuwana fuma; Rega huchenjeri hwako.

⁴Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

⁵Unoda kuzvitarira nameso ako? Zvaenda! nekuti zvirokwazvo fuma inozviitira mapapiro, Segondo rinobhururukira kudenga

⁵usmjeriš li oči prema njemu, njega već nema jer načini sebi krila kao orao i odleti u nebo.

⁶Usadya zvokudya zvomunhu anoruchiva; Kana kupanga zvinozipa zvake.

⁶Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

⁷nekuti sezvaanofunga mumoyo make, ndozvaakaita; Anoti kwauri, Chidya, chimwa; , Asi moyo wake haune hanya newe.

⁷jer on je onakav kako u sebi misli: "Jedi i pij", veli ti, ali mu srce nije s tobom.

⁸Musuva wawadya, uchaurutsazve, Ukarashikirwa namashoko ako akanaka.

⁸Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.

⁹Usataura paunonzwikwa nebenzi; nekuti richazvidza uchenjeri hwamashoko ako.

⁹Pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne riječi.

¹⁰Usabvisa muganhu wekare; Uye usapinda paminda yenherera;

¹⁰Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,

¹¹nekuti Mudzikunuri wavo ane simba; Iye uchavarwira pamhaka dzavo newe.

¹¹jer je moćan njihov osvetnik: branit će njihovo pravo protiv tebe.

¹²moyo wako ushingaire kudzidziswa, Nenzeve dzako kunzwa mashoko ezivo.

¹²Obrati pouci srce svoje i uho svoje riječima mudrim.

¹³Usarega kuranga mwana; nekuti kunyange ukamurova neshamhu, haangafi.

¹³Ne uskraćuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neće umrijeti:

¹⁴Umurove neshamhu, Ugorwira mweya wake paSheori.

¹⁴biješ ga šibom, ali mu dušu iz Podzemlja izbavljaš.

¹⁵Mwanakomana wangu, kana moyo wako wochenjera, Nomoyo wangu uchafarawo.

¹⁵Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

¹⁶Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzichafarisisa, Kana miromo yako ichitaura zvinhu zvakarurama.

¹⁶i kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.

¹⁷moyo wako ngaurege kugodora vatadzi; Asi utye Jehovha mazuva ose.

¹⁷Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,

¹⁸nekuti zvirokwazvo mubayiro uripo; Chawakatarira hachingaparadzwi.

¹⁸jer imat ćeš budućnost i tvoja nada neće propasti.

¹⁹Inzwa, iwe mwanakomana wangu, uchenjere, Ururamise moyo wako munzira.

¹⁹Slušaj, sine moj, i mudar budi i ravnim putem vodi srce svoje.

²⁰Usava pakati pavanokarira waini, Pakati pavanokarira nyama.

²⁰Ne druži se s vinopijama ni sa žderačima mesa,

²¹nekuti mumwi neane madyo vachava varombo; Hope dzichapfekedza munhu mamvemve.

²¹jer pijanica i izjelica osiromaše i pospanac se oblači u krpe.

²²Teerera baba vako vakakubereka; Usazvidza mai vako kana vachembera.

²²Slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.

²³Tenga zvokwadi, urege kuzoitengesazve; Uye tenga uchenjeri nedzidzo nenjere.

²³Pribavi istinu i ne prodaji je, steci mudrost, pouku i razbor.

²⁴Baba vovakarurama vachafara kwazvo; Uye akabereka mwana akachenjera, achafadzwa naye.

²⁴Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.

²⁵Baba vako namai vako ngavafare, Mai vakakubereka ngavafare kwazvo.

²⁵Neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

²⁶Mwanakomana wangu, ndipe moyo wako; Meso ako ngaafarire nzira dzangu.

²⁶Daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oči tvoje raduju putovi moji.

²⁷nekuti chifeve igoronga rakadzika; Nomukadzi wokumwe gomba rakamanikana.

²⁷Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.

²⁸Zvirokwazvo anovandira segororo; Anowedzera vanyengedzeri pakati pavanhu.

²⁸Ona i vreba u zasjedi kao lupež i uvećava broj bezbožnika među ljudima.

²⁹Ndiani ane: Urombo? Ndiani ane: Urombo? Ndiani anokukakavara? Ndiani anokuchema? Ndiani anemavanga pasina mhaka? Ndiani ane meso akatsvuka?

²⁹Komu: ah? komu: jao? komu: svađe? komu: uzdasi? komu: rane nizašto? komu: zamućene oči?

³⁰Ndivo vanogarisa pawaini; Ivo vanondotsvaka waini yavhenganiswa.

³⁰Onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino začinjeno.

³¹Usatarira waini kana yakatsvuka, Kana ichivaima mumukombe, Kana ichitapira pakumwiwa.

³¹Ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u čaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,

³²Pakupedzisira inoruma senyoka, Inobaya semvumbi.

³²a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

³³Meso ako achaona zvisingazikamwi, moyo wako uchabudisa zvisakarurama.

³³Oči će ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.

³⁴Zvirokwazvo uchava somunhu avete pasi mukati megungwa, Kana soavete pamusoro pedanda rechikepe.

³⁴I bit će ti kao da ležiš na pučini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.

³⁵Uchati, Vakandirova, asi handina kurwadziwa, Vakandirova, asi handina kuzvinzwa; Ndichapepuka rinhiko? Ipapo ndichandoitsvakazve.

³⁵"Izbiše me, ali me ne zabolje; istukoše me, ali ne osjetih; kad se otrijeznim, još ću tražiti."