¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Bogataš se i siromah sreću: obojicu ih Jahve stvori.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Pametan čovjek vidi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Trnje i zamke su na putu varalici: tko čuva život svoj, daleko je od oboga.

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Jahve ljubi čisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Pogled Jahvin čuva znanje, Jahve pomućuje riječi bezbožnika.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Lijenčina veli: "Lav je vani, nasred trga poginuo bih."

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Duboka jama usta su preljubnice, i na koga se Jahve srdi, pada onamo.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸jer milina je ako ih čuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Napisah ti trideset što savjeta što pouka

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹da te poučim riječima istine, da uzmogneš pouzdanim riječima odgovoriti onomu tko te zapita.

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Nemoj pljačkati siromaha zato što je siromah i ne gazi ubogoga na sudu.

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³Jer će Jahve parbiti parbu njihovu i otet će život onima koji ga njima otimlju.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Ne druži se sa srditim i ne idi s čovjekom jedljivim

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷ako nemaš čime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Jesi li vidio čovjeka vična poslu svom: takav ima pristup kraljevima i ne služi prostacima.