Shona

Croatian

Psalms

123

1Ndinosimudzira meso angu kwamuri, Iyemi, munogara kudenga.
1Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.
2Tarirai, meso avaranda sezvaanotarira ruoko rwatenzi wavo, Uye meso omurandakadzi sezvaanotarira ruoko rwatenzikadzi wake; Saizvozvo meso edu anotarira kuna Jehovha Mwari wedu, Kusvikira atinzwira nyasha.
2Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.
3Tinzwirei nyasha, Jehovha, tinzwirei nyasha; nekuti tapera kwazvo nokuzvidzwa.
3Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.
4Mweya wedu wapera chose Nokushora kwavanogara havo zvakanaka, Uye noruzvidzo rwavanozvikudza.
4Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.