Shona

Croatian

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.