Shona

Croatian

Psalms

150

1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1Aleluja!
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim!
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!