¹Zvirevo zvaSoromoni, mwanakomana waDhavhidhi, mambo waIsiraeri.

¹Mudre izreke Salomona, sina Davidova, kralja izraelskog:

²Kuti vanhu vazive uchenjeri nokurairirwa; Nokunzwisisa mashoko enjere;

²da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne riječi;

³Varairirwe nzira yokungwara, Neyokururama, nokururamisa, nokutendeka;

³da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;

⁴Vasina mano vapiwe kungwara, Jaya ripiwe zivo nokuchenjera;

⁴da se dade pamet neiskusnima, mladiću znanje i umijeće;

⁵Kuti wakachenjera anzwe, awedzere kudzidza; Nomunhu wenjere awane mano akanaka.

⁵kad mudar čuje, da umnoži znanje, a razuman steče mudrije misli;

⁶Vanzwisise chirevo nomufananidzo, Mashoko avakachenjera nezvirabwe zvavo.

⁶da razumije izreke i prispodobe, riječi mudraca i njihove zagonetke.

⁷Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa.

⁷Strah je Gospodnji početak spoznaje, ali ludi preziru mudrost i pouku.

⁸Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako.

⁸Poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

⁹nekuti zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako, Nengetani pamutsipa pako.

⁹Jer će ti biti ljupki vijenac na glavi i ogrlica oko tvoga vrata.

¹⁰Mwanakomana wangu, kana vatadzi vachikugombedzera, Usatenda iwe.

¹⁰Sine moj, ako te grešnici mame, ne pristaj;

¹¹Kana vachiti, Hendei tose, Ngatirindire ropa; Ngativandire vasina mhosva kunyange pasina mhaka.

¹¹ako bi rekli: "Hodi s nama, da vrebamo krv, čekamo u zasjedi nevina ni za što;

¹²Ngativamedze vari vapenyu seSheori, Vari vakukutu saivo vanoburukira kugomba.

¹²da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

¹³Tichawana fuma yamarudzi mazhinji; Tichazadza dzimba dzedu nezvatakapamba;

¹³naplijenit ćemo svakojaka blaga, napuniti svoje kuće plijenom;

¹⁴Iwe uchava mumwe wedu; Tose tichava nechikwama chimwechete.

¹⁴bacat ćeš s nama svoj ždrijeb, svi ćemo zajedno imati jednu kesu."

¹⁵Mwanakomana wangu, usafamba navo nenzira yavo; Dzora rutsoka rwako panzira yavo;

¹⁵Sine moj, ne idi s njima na put, makni nogu od njihove staze.

¹⁶nekuti tsoka dzavo dzinovangira zvakaipa; Vanokurumidza kudurura ropa.

¹⁶Jer na zlo trče svojim nogama i hite prolijevati krv.

¹⁷nekuti mumbure unodzikirwa pasina Shiri dzamarudzi ose dzichizviona.

¹⁷Jer uzalud je razapinjati mrežu pred očima svima pticama.

¹⁸Vanhu ava vanogarira ropa ravo vamene; Vanozvivandira hupenyu hwavo.

¹⁸A oni vrebaju vlastitu krv, postavljaju zasjedu svojemu životu.

¹⁹Ndizvo zvakaitawo nzira dzavose vanokarira fuma; Zvinotorera mwene wazvo upenyu hwake.

¹⁹Takva je sudba svih lakomih na ružan dobitak: on ih života stane.

²⁰Uchenjeri hunodanidzira panzira dzomumusha; hunonzwisa inzwi rahwo panzvimbo dzakafara;

²⁰Mudrost glasno uzvikuje na ulici, na trgovima diže svoj glas;

²¹hunodana panzvimbo panoungana vazhinji; Pavanopinda pamasuwo, Paguta, ndipo pahunotaura mashoko ahwo, huchiti,

²¹propovijeda po bučnim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje riječi:

²²Nhai imwi vasina mano, muchada kusava namano kusvikira rinhiko? nemwi vaseki kufarira kuseka kwenyu, Namapenzi kuvenga zivo?

²²"Dokle ćete, vi glupi, ljubiti glupost i dokle će podsmjevačima biti milo podsmijevanje, i dokle će bezumnici mrziti znanje?

²³Dzokai kana muchinzwa kuraira kwangu, Tarirai ndichadurura mweya wangu pamusoro penyu; Ndichakuzivisai mashoko angu.

²³Poslušajte moju opomenu! Gle, svoj duh pred vas izlijevam, hoću vas poučiti svojim riječima.

²⁴Zvandakadana, imwi mukaramba; Ndikatambanudza ruoko rwangu, kukasava nomunhu akarangarira;

²⁴Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

²⁵Asi makazvidza mano angu ose, Mukaramba chose kuraira kwangu,

²⁵Nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;

²⁶Naizvozvo neniwo ndichaseka kana mava munhamo yenyu; Ndichakudadirai, kana kutya kwenyu kuchisvika.

²⁶zato ću se i ja smijati vašoj propasti, rugat ću se kad vas obuzme tjeskoba:

²⁷Kana kutya kwenyu kuchisvika sedutu guru, Nenhamo yenyu ichisvika sechamupupuri; Kana kutambudzika nokudumbirwa zvichikuwirai.

²⁷kad navali na vas strah kao nevrijeme i zgrabi vas propast kao vihor, kad navali na vas nevolja i muka.

²⁸Nenguva iyo uchadana kwandiri, asi handingapinduri; Vachanditsvaka zvikuru, asi havangandiwani.

²⁸Tada će me zvati, ali se ja neću odazvati; tražit će me, ali me neće naći.

²⁹Zvavakavenga zivo, Vakasazvitsaurira kutya Jehovha,

²⁹Jer su mrzili spoznaju i nisu izabrali Gospodnjeg straha

³⁰Vakaramba mano angu ose, Vakashora kuraira kwangu kose,

³⁰niti su poslušali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu.

³¹Naizvozvo vachadya zvibereko zvenzira yavo; Vachagutswa namano avo.

³¹Zato će jesti plod svojeg vladanja i nasititi se vlastitih savjeta.

³²nekuti kudzokera shure kwavasina mano kuchavauraya, Kusava nehanya kwamapenzi kuchavaparadza.

³²Jer glupe će ubiti njihovo odbijanje, a nemar će upropastiti bezumne.

³³Asi ani naani anonditeerera achagara zvakasimba, Achagadzikana, asingatyi zvakaipa.

³³A tko sluša mene, bezbrižan ostaje i spokojno živi bez straha od zla."