Shona

Croatian

Psalms

87

1Nheyo dzake dziri pamakomo matsvene.
1Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama
2Jehovha anoda masuwo eZiyoni Kupfuura pose panogara Jakove.
2ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.
3Zvinhu zvakanakisa zvinotaurwa pamusoro pako, Iwe guta raMwari.
3Divote se govore o tebi, grade Božji!
4Rahabhi neBhabhironi ndichati vari pakati pavanondiziva; Tarirai, Firisitia, neTire, neItiopia; Munhu uyu akazvarirwako.
4"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."
5Zvirokwazvo, pamusoro peZiyoni vachati: Uyu nouyo vakazvarirwamo; Naiye Wokumusoro-soro amene acharisimbisa.
5O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"
6Jehovha achaverenga, pakunyora kwake ndudzi, achiti, Munhu uyu akazvarirwako.
6Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."
7Vaimbi navatambi, matsime angu ose ari mauri.
7I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"