1Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; nekuti akaita zvinhu zvinoshamisa; Chanza chake chorudyi, noruoko rwake rutsvene, zvakamukundisa.
1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2Jehovha akazivisa kuponesa kwake; Akaratidza pachena kururama kwake pamberi pavahedheni.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3Akarangarira tsitsi dzake nokutendeka kwake kuimba yaIsiraeri; Migumo yose yapasi yakaona kuponesa kwaMwari wedu.
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4Pururudzirai Jehovha, pasi pose; Danidzirai, muimbe nomufaro, imbai nziyo dzokurumbidza.
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5Imbirai Jehovha nziyo dzokurumbidza nembira; Nembira, uye nenzwi rokuimba.
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6Nehwamanda, nenzwi romumhanzi Pururudzai pamberi paMambo, Jehovha.
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7Gungwa ngaritinhire nezvose zviri mukati maro; Nenyika, navanogaramo.
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8Nzizi ngadziuchire; Namakomo ngaaimbe pamwechete nomufaro;
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9Pamberi paJehovha, nekuti anouya kuzotonga pasi, Achatonga nyika zvakarurama, Navanhu nokururama.
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.