¹Ndiwo madzimambo enyika akakundwa navana vaIsiraeri, vavakatorera nyika yavo mhiri kwaJoridhani kumabvazuva, kubva pamupata weArinoni kusvikira pagomo reHerimoni, nerenje rose riri kumabvazuva:

¹Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

²Sihoni, mambo wavaAmori, wakange agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;

²Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

³nerenje, kusvikira pagungwa reKineroti kumabvazuva, nokusvikira pagungwa rerenje, iro Gungwa roMunyu, kumabvazuva nenzira inoenda Bhetijeshimoti; nokurutivi rwezasi pajinga pePisiga;

³og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

⁴nenyika yaOgi, mambo weBhashani, wakange asara pavaRegaimu, vakanga vagere paAshitaroti neEdhirei,

⁴og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

⁵waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.

⁵og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

⁶Mozisi muranda waJehovha, navana vaIsiraeri vakavakunda; Mozisi muranda waJehovha akaipa Rubheni, navaGadhi, nehafu yorudzi rwaManase, kuti ive yavo.

⁶HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

⁷Ndiwo madzimambo enyika iyo akakundwa naJoshua navana vaIsiraeri mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-gadhi mumupata weRebhanoni, kusvikira pagomo reHaraki rinokwira richienda Seiri; Joshua akaipa marudzi avaIsiraeri sezvavakanga vakamurirwa, kuti ive yavo.

⁷Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

⁸Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKanani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,

⁸i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

⁹mambo weJeriko ndiye mumwe; namambo weAi, pedo neBheteri, mumwe;

⁹Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

¹⁰namambo weJerusaremu, mumwe; namambo weHebhuroni, mumwe;

¹⁰Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

¹¹namambo weJarimuti, mumwe; namambo weRakishi, mumwe;

¹¹Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

¹²namambo weEgironi, mumwe; namambo weGezeri mumwe;

¹²Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

¹³namambo weDhebhiri, mumwe; namambo Gedheri, mumwe;

¹³Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

¹⁴namambo weHoma, mumwe; namambo weAradhi, mumwe;

¹⁴Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

¹⁵namambo weRibhina, mumwe, namambo weAdhuramu, mumwe;

¹⁵Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

¹⁶namambo weMakedha, mumwe; namambo weBheteri, mumwe;

¹⁶Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

¹⁷namambo weTapua, mumwe, namambo weHeferi, mumwe;

¹⁷Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

¹⁸namambo weAfeki, mumwe; namambo weRasharoni, mumwe;

¹⁸Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

¹⁹namambo weMadhoni, mumwe; namambo weHazori, mumwe;

¹⁹Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

²⁰namambo weShimuroni-meroni, mumwe namambo weAkishafi, mumwe;

²⁰Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

²¹namambo weTaanaki, mumwe; namambo weMegidho, mumwe;

²¹Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

²²namambo weKedheshi, mumwe; namambo weJokineamu paKarimeri, mumwe;

²²Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

²³namambo weDhori panyika yamakomo yaDhori, mumwe; namambo weGoimi paGirigari, mumwe;

²³Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

²⁴namambo weTiriza, mumwe; madzimambo ose akanga ana makumi matatu nomumwe.

²⁴Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.