¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶In het huis des rechtvaardigen is een grote schat; maar in des goddelozen inkomst is beroerte.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷De lippen der wijzen zullen de wetenschap uitstrooien; maar het hart der zotten niet alzo.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹De weg der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar dien, die de gerechtigheid najaagt, zal Hij liefhebben.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensenkinderen?

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden.

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵Al de dagen des bedrukten zijn kwaad; maar een vrolijk hart is een gedurige maaltijd.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸Een grimmig man zal gekijf verwekken; maar de lankmoedige zal den twist stillen.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is wel gebaand.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd!

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel; maar der reinen zijn liefelijke redenen.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.