¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴Zo gij haar zoekt als zilver, en naspeurt als verborgen schatten;

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van God vinden.

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goed pad.

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis;

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet;

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen.

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen.

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven;

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.