¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

²Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵Vertrouw op den HEERE met uw ganse hart, en steun op uw verstand niet.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹Vereer den HEERE van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹²Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵Zij is kostelijker dan robijnen en al; wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷Haar wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden vrede.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vasthoudt, wordt gelukzalig.

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²²Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³²Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³De vloek des HEEREN is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴Zekerlijk, de spotters zal Hij bespotten, maar den zachtmoedigen zal Hij genade geven.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵De wijzen zullen eer beerven; maar elkeen der zotten neemt schande op zich.