¹Moyo wamambo uri muruoko rwaJehovha sehova dzemvura; Anoufambisa sezvaanoda.

¹Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.

²Nzira ipi neipi yomunhu anoti yakarurama pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera moyo.

²Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten.

³Kuita zvakarurama nokururamisira Zvinofadza Jehovha kupfuura chibayiro.

³Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer.

⁴Kutarira kwamanyawi nomoyo unozvikudza, Icho chiedza chavakaipa, zvivi.

⁴Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.

⁵Ndangariro dzavashingairi dzinouyisa zvizhinji; Asi ani naani anokurumidzisa anongovangira kushaiwa.

⁵De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.

⁶Kuunganidza fuma norurimi runoreva nhema Imhute inodzingwa kose-kose navanotsvaka rufu.

⁶Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken.

⁷Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, nekuti vanoramba kuita zvakarurama.

⁷De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.

⁸Nzira yomunhu ane mhosva yakaminama kwazvo; Asi kana ari akachena, kuita kwake kwakarurama.

⁸De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht.

⁹Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi anokakavara.

⁹Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap.

¹⁰Mweya wowakaipa unoda zvakaipa; Wokwake haawani nyasha kwaari.

¹⁰De ziel des goddelozen begeert het kwaad; zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.

¹¹Kana mudadi achirangwa, asina mano achava nouchenjeri; Kana wakachenjera achidzidziswa, anogamuchira

¹¹Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs; en als men den wijze onderricht, neemt hij wetenschap aan.

¹²Akarurama anocherekedza imba yowakaipa; Anowisira vakaipa mukuparadzwa.

¹²De rechtvaardige let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen in het kwaad stort.

¹³Anodzivira nzeve yake, kuti arege kunzwa kuchema komurombo, Iyewo achachema, asi haanganzwiki.

¹³Die zijn oor stopt voor het geschrei des armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden.

¹⁴chipo chinopiwa pakavanda, chinonyaradza hasha, Nechipiwa, chiri muchipfuva, kutsamwa kukuru.

¹⁴Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.

¹⁵Kuita zvakarurama ndiwo mufaro kunowakarurama; Asi vaiti vezvakaipa vanoparadzwa nako.

¹⁵Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.

¹⁶Munhu, anotsauka panzira yenjere, achandozorora muungano yavakafa.

¹⁶Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten.

¹⁷Anofarira zvinofadza, achava murombo; Anofarira waini namafuta haangafumi.

¹⁷Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.

¹⁸Akaipa idzikunuro yowakarurama; Anoita nokunyengedzera anopinda panzvimbo yowakarurama.

¹⁸De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

¹⁹Zviri nani kugara murenje, Pakugara nomukadzi anokakavara nowanonetsa.

¹⁹Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.

²⁰Mumba mowakachenjera mune fuma inokosha namafuta, Asi benzi rinozvipedza.

²⁰In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks.

²¹Munhu, anotsvaka kururama nounyoro, Anowana upenyu, nokururama, nokukudzwa.

²¹Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.

²²Munhu akachenjera anokwira muguta ravane simba, Achiwisira pasi nhare yavanovimba nayo.

²²De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder.

²³Ani naani anochengeta muromo wake norurimi rwake, Anochengeta mweya wake pamatambudziko.

²³Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.

²⁴Munhu, anozvikudza ana manyawi, mudadi ndiro zita rake; Anoita namanyawi okuzvikudza kwake.

²⁴Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.

²⁵Kuda koane usimbe kunomuuraya; nekuti maoko ake anoramba kubata basa.

²⁵De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.

²⁶Zuva rose anoramba achingochiva; Asi akarurama anopa asingarambi.

²⁶Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.

²⁷Chibayiro chowakaipa chinonyangadza; Ndoda kana achiuya nazvo kuyananisira zvakaipa.

²⁷Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!

²⁸Chapupu chenhema chichaparadzwa; Asi munhu unoteerera, acharamba achitaura.

²⁸Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.

²⁹Munhu akaipa ane chiso chisinganyari; Asi kana ari akarurama anogadzira nzira dzake.

²⁹Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.

³⁰Hakuna uchenjeri, kana njere, Hakuna mano angakunda Jehovha.

³⁰Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.

³¹Bhiza rinogadzirirwa zuva rokurwa, Asi kukunda kunobva kuna Jehovha.

³¹Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN.