1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!