¹Ndinzwirei tsitsi, Mwari nokuda kounyoro bwenyu; Dzimai kudarika kwangu nokuda kwetsitsi dzenyu zhinji.

¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

²Ndisukei zvakaipa zvangu chose, Ndinatsei chivi changu.

²Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.

³nekuti ndinoziva kudarika kwangu; Chivi changu chinogara chiri pamberi pangu.

³Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden.

⁴Ndakatadza kwamuri, kwamuri moga, Ndakaita chinhu chakaipa pamberi penyu; Kuti munzi makarurama pakutaura kwenyu, Muve usina mhosva pakutonga kwenyu.

⁴Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.

⁵Tarirai, ndakaberekerwa muzvakaipa; Mai vangu vakandigamuchira muzvivi.

⁵Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

⁶Tarirai, munoda chokwadi pamoyo; Munoda kundidzidzisa uchenjeri mukati makavanda.

⁶Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten.

⁷Ndinatsei nehisopi, ndive akanaka, Ndishambidzei, ndichene kupfuura mazayi echando.

⁷Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.

⁸Ndinzwisei mufaro ndive nomoyo muchena; Kuti mafupa amakavhuna afare.

⁸Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.

⁹Vanzirai zvivi zvangu chiso chenyu, Dzimai zvakaipa zvangu zvose.

⁹Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.

¹⁰Sikai mukati mangu moyo wakachena, Mwari; Vandudzai mukati mangu mweya wakarurama.

¹⁰Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.

¹¹Regai kundirasha pamberi penyu; Musabvisa mweya wenyu mutsvene kwandiri.

¹¹Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.

¹²Dzoseraizve kwandiri mufaro wokuponesa kwenyu; Nditsigirei nomweya, unoda.

¹²Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

¹³Ipapo ndichadzidzisa vadariki nzira dzenyu; Uye vatadzi vachatendeukira kwamuri.

¹³Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.

¹⁴Ndirwirei pamhosva yeropa, Mwari, imwi Mwari muponesi wangu; Ipapo rurimi rwangu ruchaimbira kururama kwenyu kwazvo.

¹⁴Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.

¹⁵Ishe, zarurai miromo yangu; Ipapo muromo wangu uchaparidza kurumbidzwa kwenyu.

¹⁵Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.

¹⁶nekuti imwi hamufariri zvibayiro; ndingadai ndaikupai izvo; Hamufadzwi nechipiriso chinopiswa.

¹⁶Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.

¹⁷Zvibayiro zvaMwari mweya wakaputsika; moyo wakaputsika nowakapwanyika, imwi Mwari hamungaushori.

¹⁷Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.

¹⁸Itirai Ziyoni zvakanaka nokuda kwenyu; Vakai masvingo eJerusaremu.

¹⁸Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.

¹⁹Ipapo muchafarira zvibayiro zvakarurama, nechipiriso chinopiswa nechipiriso chinopiswa chose; Ipapo vachabayira nzombe paaritari yenyu.

¹⁹De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. [ (Psalms 51:20) Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op. ] [ (Psalms 51:21) Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar. ]