1Ndinoda Jehovha, nekuti anonzwa inzwi rangu nokukumbira kwangu.
1Mi amas, ke la Eternulo auxdas mian vocxon Kaj mian petegon,
2Zvaakarereka nzeve yake kwandiri, Ndichadana kwaari mazuva angu ose.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Misungo yorufu yakandikomba, Kurwadziwa kweSheori kwakandibata; Ndakawana kutambudzika nokuchema.
3CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de SXeol min trafis; Suferon kaj cxagrenon mi trovis.
4Ipapo ndakadana zita raJehovha; Haiwa Jehovha, ndinonyengetera kuti murwire mweya wangu.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5Jehovha anenyasha, akarurama; Zvirokwazvo, Mwari wedu ane tsitsi.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6Jehovha anochengeta vasina mano; Ndakanga ndashaiwa simba, iye akandiponesa.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7Dzokera kuzororo rako, mweya wangu; nekuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, CXar la Eternulo faris al vi bonon.
8nekuti makarwira mweya wangu parufu; Nameso angu pamisodzi, Nerutsoka rwangu pakugumburwa.
8CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.
9Ndichafamba pamberi paJehovha Panyika yavapenyu.
9Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.
10Ndakatenda pakutaura kwangu, ndichiti, Ndakamanikidzwa kwazvo,
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Ndakati pakuvhunduka kwangu, Vanhu vose vanoreva nhema.
11Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.
12Ndichavigireiko Jehovha Pamusoro pemikomborero yake yose kwandiri?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por cxiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Ndichasimudza mukombe wokuponeswa, Ndichidana zita raJehovha.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14Ndicharipira Jehovha mhiko dzangu, Ndichazviita pamberi pavanhu vake vose.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo.
15Chinhu chinokosha pamberi paJehovha, Ndirwo rufu rwavatsvene vake.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; Ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; Makasunungura misungo yangu.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Ndichakubayirai zvibayiro zvokuvonga, Ndichidana zita raJehovha.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18Ndicharipira Jehovha mhiko dzangu, Ndichazviita pamberi pavanhu vake vose;
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,
19Pavazhe dzeimba yaJehovha, Mukati mako, iwe Jerusaremu. Hareruya!
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.